Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا حدث يا جروجي ؟
Bulgarian[bg]
Какво има, Грууги?
Bosnian[bs]
Što se događa, Groggy?
Czech[cs]
A co teď, Groggy?
Greek[el]
Tι συμβαίνει, Γκρόγκι;
English[en]
What happens, Groggy?
Spanish[es]
¿Qué pasa, Groggy?
Estonian[et]
Mis juhtub, Groggy?
Finnish[fi]
Mitä sitten, Groggy?
French[fr]
Qu'est-ce qu'il arrive, Groggy?
Hebrew[he]
מה קרה גרוגי?
Croatian[hr]
Što se događa?
Hungarian[hu]
Mi történik, Groggy?
Indonesian[id]
Kenapa, Groggy?
Italian[it]
Vediamo, Groggy.
Macedonian[mk]
Што се случува, Гроѓи?
Malayalam[ml]
എന്തുണ്ടാകും ഗ്രോഗി?
Norwegian[nb]
Hva skjer, Groggy?
Polish[pl]
Co się teraz stanie, Groggy?
Portuguese[pt]
O que acontece, Groggy?
Romanian[ro]
Ce se întâmpla, Groggy?
Slovenian[sl]
In kaj se zgodi, Groggy?
Albanian[sq]
Çka po ndodh, Groggy?
Serbian[sr]
Što se događa, Groggy?
Swedish[sv]
Vad händer, Groggy?
Turkish[tr]
Ne olur Groggy?
Chinese[zh]
怎么 了 , groggy?