Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إستحواذ بنج كابيتال على إيدكون، متاجر التجزئة الكبيرة، هو شهادة للثقة التي بدأت تحدث في الاقتصاد.
Bulgarian[bg]
Придобиването на "Едкон", голяма търговска верига на дребно, от "Бинг Капитал" е свидетелство за доверието, което започват да оказват на икономиката.
German[de]
Bain Capitals Erwerb von Edcon, einem großen Händler, ist Zeugnis für das Vertrauen, das sie in die Wirtschaft gewinnen.
Greek[el]
Η απόκτηση της Edcon από την Bain Capital, μεγάλη εμπορική εταιρεία, είναι απόδειξη της εμπιστοσύνης που αρχίζουν να έχουν στην οικονομία.
English[en]
Bing Capital's acquisition of Edcon, a large retailer, is testimony to the confidence they are starting to place in the economy.
Spanish[es]
La adquisición de Edcon por parte de Bing's Capital, un gran minorista, es un testimonio de la confianza que están empezando a depositar en la economía.
French[fr]
L'acquisition de Edcon, un grand détaillant, par Bing Capital est un témoignage de la confiance qu'ils ont commencé à placer dans l'économie.
Hebrew[he]
הרכישה של אדקון על ידי בינג, קמעונאי גדול, היא עדות לביטחון שיש להם בכלכלה.
Italian[it]
L'acquisizione da parte della Bing Capital della Edcon, un importante rivenditore, dimostra che cominciano ad avere fiducia nell'economia.
Japanese[ja]
ベイン・キャピタルが南アフリカの小売大手エドコンを買収しましたが これは経済活動を開始するための自信の証ともいえます
Korean[ko]
빙 캐피탈이 거대 소매상인 에드콘을 인수한 것은 남아공에 진출한다는 확실한 증거입니다
Polish[pl]
Przejęcie Edcon, potężnego detalisty, przez Bing Capital jest dowodem pewności, jaką zaczynają przywiązywać do ekonomii.
Portuguese[pt]
A aquisição da Edcon, grande loja, pela Bain Capital, é prova da confiança sendo depositada na economia.
Romanian[ro]
Achiziția Edcon, un mare retailer, de către Big Capital este o mărturie a încrederii pe care încep să o aibă în economie.
Russian[ru]
Приобретение компанией «Bing Capital» компании «Edcon», большого предприятия розничной торговли, указывает на то доверие, которое они проявляют к экономике.
Slovak[sk]
To, že Bing Capital získal Edcon, rozsiahlu maloobchodnú sieť, len dokazuje, akú dôveru začínajú do miestnej ekonomiky vkladať.
Turkish[tr]
Bing Capital'in, büyük bir perakendeci olan Edcon'u ele geçirmesi, ekonomideki yerlerini almaya başladıklarının ispatıdır.
Chinese[zh]
获取Edcon公司的股份,Edcon是当地一家很大的零售商 这些事实表明他们开启了它们的商业进程