Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, може да се зададе въпроса дали транспортна помощ за тези продукти може да бъде предоставена в най-слабо населените региони по силата на параграф 69 от Насоките за национална регионална помощ.
Czech[cs]
Nicméně lze zvážit, zda podpora ve formě dopravy těchto produktů může být v nejméně osídlených regionech udělena v souladu s odstavcem 69 pokynů pro regionální podporu.
Danish[da]
Det kan dog tages op til overvejelse, hvorvidt transportstøtte til disse produkter kan ydes i de tyndest befolkede områder i overensstemmelse med stk. 69 i retningslinjerne for støtte med regionalt sigte.
German[de]
Dennoch kann in Betracht gezogen werden, ob Beförderungsbeihilfen für diese Produkte in den am dünnsten besiedelten Regionen in Einklang mit Ziffer 69 der Leitlinien für Regionalbeihilfen gewährt werden können.
Greek[el]
Παρά ταύτα, μπορεί να εξετασθεί το κατά πόσον μπορεί να χορηγηθεί ενίσχυση για τη μεταφορά αυτών των προϊόντων στις περιφέρειες με πολύ μικρό πληθυσμό σύμφωνα με την παράγραφο 69 των κατευθυντήριων γραμμών για τις περιφερειακές ενισχύσεις.
English[en]
Nevertheless, it can be considered whether transport aid for these products can be granted in the least populated regions in accordance with paragraph 69 of the Regional Aid Guidelines.
Spanish[es]
No obstante, cabe considerar si se pueden conceder ayudas al transporte de estos productos en las regiones menos pobladas, de acuerdo con el apartado 69 de las Directrices sobre ayudas regionales.
Estonian[et]
Vaatamata sellele võib kaaluda, kas abi kõnealuste toodete veoks hõredalt asustatud piirkondades võib anda kooskõlas regionaalabi suuniste lõikega 69.
Finnish[fi]
Tästä huolimatta voidaan harkita, voidaanko näiden tuotteiden kuljetustukea myöntää harvimmin asutuille alueille aluetukea koskevien suuntaviivojen 69 kappaleen perusteella.
French[fr]
La possibilité d'autoriser l'octroi d'une aide au transport de ces produits peut toutefois être considérée pour les régions les moins peuplées, conformément au point 69 des lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régionale.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal az mérlegelhető, hogy az e termékekre vonatkozó szállítási támogatás a legkevésbé lakott régiókban a regionális támogatásokról szóló iránymutatás (69) bekezdésének értelmében nyújtható-e.
Italian[it]
Ciò nondimeno si può considerare se gli aiuti al trasporto di questi prodotti siano legittimi nelle regioni meno popolate, a norma del punto 69 degli orientamenti.
Lithuanian[lt]
Nepaisant to, galima svarstyti, ar pagalba šių produktų gabenimui gali būti skiriama retai apgyvendintuose regionuose pagal Regioninės pagalbos gairių 69 dalį.
Latvian[lv]
Tomēr var apsvērt, vai šo izstrādājumu pārvadājumu atbalstu var piešķirt vismazāk apdzīvotajos reģionos saskaņā ar reģionālā atbalsta pamatnostādņu 69. punktu.
Maltese[mt]
Madanakollu, jista' jkun ikkunsidrat jekk tistax tingħata għajnuna għat-trasport ta' dawn il-prodotti fir-reġjuni l-inqas popolati skont il-paragrafu 69 tal-Linji Gwida dwar l-Għajnuna Reġjonali.
Dutch[nl]
Niettemin kan worden overwogen of, in overeenstemming met punt 69 van de richtsnoeren regionale steun, in de dunstbevolkte gebieden steun voor het vervoer van deze producten kan worden verleend.
Polish[pl]
Jednakże należy rozważyć, czy pomoc na transport tych produktów można przyznać na rzecz regionów o najniższej gęstości zaludnienia zgodnie z ust. 69 Wytycznych w sprawie krajowej pomocy regionalnej.
Portuguese[pt]
Não obstante, pode ser considerada a possibilidade de autorizar a concessão de um auxílio ao transporte destes produtos nas regiões menos povoadas, em conformidade com o ponto 69 das orientações relativas aos auxílios estatais com finalidade regional.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, se poate analiza dacă ajutorul pentru transportul acestor produse poate fi acordat în regiunile cele mai puțin populate, în conformitate cu alineatul (69) din orientările privind ajutorul regional.
Slovak[sk]
Je však možné zvážiť, či pomoc na prepravu týchto výrobkov môže byť poskytnutá v najmenej osídlených regiónoch v súlade s bodom 69 usmernení o regionálnej pomoci.
Slovenian[sl]
Vseeno pa se lahko presodi, ali se pomoč za prevoz teh proizvodov lahko dodeli v regijah z najmanjšim številom prebivalcev v skladu z odstavkom 69 smernic o regionalni pomoči.
Swedish[sv]
Det kan dock övervägas huruvida transportstöd för dessa produkter kan beviljas i de minst befolkade regionerna i enlighet med punkt 69 i riktlinjerna för regionalstöd.