Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
_ bedoemmeren i appelleddet havde ikke varetaget sin opgave som »opmand« , idet han blot stadfaestede den foerste bedoemmers negative vurderinger ;
German[de]
- DER BERUFUNGSBEURTEILENDE HABE SEINE ROLLE ALS ' ' SCHLICHTER ' ' VERKANNT , DA ER SICH DARAUF BESCHRÄNKT HABE , DIE NEGATIVEN WERTUNGEN DES ERSTBEURTEILENDEN ZU BESTÄTIGEN .
English[en]
THAT THE APPEAL ASSESSOR IGNORED HIS ROLE OF CONCILIATOR BY MERELY CONFIRMING THE ADVERSE JUDGMENTS OF THE FIRST ASSESSOR ;
Italian[it]
- L ' INOSSERVANZA , DA PARTE DEL RELATORE D ' APPELLO , DEL PROPRIO COMPITO DI ' CONCILIATORE ' , ESSENDOSI EGLI LIMITATO A CONFERMARE I GIUDIZI NEGATIVI ESPRESSI DAL PRIMO RELATORE ;
Dutch[nl]
-DAT DE BEOORDELAAR IN BEROEP ZIJN BEMIDDELENDE ROL HEEFT MISKEND DOOR ZICH EENVOUDIG AAN TE SLUIEN BIJ DE ONGUNSTIGE WAARDERINGEN VAN DE EERSTE BEOORDELAAR ;