Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, че скоро ще излезеш в майчинство?
Czech[cs]
Nejspíš nám brzo odejdete na mateřskou, že?
Danish[da]
Vi skal vel snart sige farvel til dig, når du går på barsel.
German[de]
Ich vermute, Sie werden bald in Mutterschaftsurlaub gehen.
Greek[el]
Να υποθέσω πως θα σε χάσουμε με άδεια μητρότητας σύντομα;
English[en]
I assume we lose you to maternity leave soon?
Spanish[es]
Supongo que pronto te perderemos por la maternidad.
Finnish[fi]
Varmasti jäät äitiyslomalle.
Hebrew[he]
אני מניח בקרוב נאבד אותך לטובת חופשת לידה.
Hungarian[hu]
Hamarosan szülési szabadságra megy.
Indonesian[id]
Aku anggap kau akan segera mengambil cuti hamil.
Italian[it]
Immagino che ti perderemo per la maternita'.
Macedonian[mk]
Претпоставувам дека наскоро ќе те изгубиме поради трудничко боледување?
Dutch[nl]
Ik neem aan dat we verliezen u op zwangerschapsverlof snel?
Polish[pl]
Pewnie wkrótce przejdziesz na urlop macierzyński?
Portuguese[pt]
Presumo que a vamos perder para a maternidade em breve?
Romanian[ro]
Presupun că te pierdem în curând în concediu de maternitate?
Russian[ru]
Полагаю, ты скоро уйдешь в отпуск по беременности и родам?
Slovenian[sl]
Sklepam, da vas kmalu izgubimo zaradi materinstva?
Swedish[sv]
Jag antar att du snart går på mammaledighet.
Turkish[tr]
Annelik yakın zamanda seni elimizden alacak diye düşünüyorum.