Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولقد أكد علماء النفس على وجود أساس سردي للتفكير البشري: فالناس يتذكرون ــ وتحركهم ــ القصص، وبخاصة القصص التي تثير الاهتمام الإنساني حول بشر حقيقيين.
Czech[cs]
Psychologové zdůrazňují, že lidské myšlení má interpretační základnu: lidé si pamatují příběhy a nechávají se jimi motivovat, zejména poutavými příběhy o skutečných lidech.
German[de]
Psychologen betonen, dass dem menschlichen Denken eine narrative Basis zugrundeliegt: Menschen erinnern sich an Geschichten und werden durch sie motiviert; vor allem Geschichten, in denen es um echte Menschen geht, Geschichten in denen der menschliche Aspekt im Vordergrund steht.
English[en]
Psychologists have stressed that there is a narrative basis to human thinking: people remember – and are motivated by – stories, particularly human-interest stories about real people.
Spanish[es]
Los psicólogos han enfatizado que el pensamiento humano tiene una base narrativa: la gente recuerda las historias –y es motivada por ellas–, en especial las historias de interés humano sobre personas reales.
French[fr]
Les psychologues ont souligné qu'il existe une base narrative à la pensée humaine : les gens se souviennent – et sont motivés par – des histoires, en particulier des histoires avec une dimension humaine et concernant des gens réels.
Dutch[nl]
Volgens psychologen vindt het menselijk denken in verhaalstructuren plaats: mensen herinneren zich verhalen en worden daardoor gemotiveerd, met name door human interest-verhalen over echt bestaande mensen.
Russian[ru]
Психологи подчеркивают, что в человеческом мышлении есть повествовательная основа: люди помнят ‐ и используют при мотивации ‐ истории, в частности вызывающие общественный интерес истории о реальных людях.