Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Типичната консумация на енергия (ETEC) за настолни, интегрирани настолни компютри и преносими компютри от тип „ноутбук“, изчислена съгласно уравнение 1, трябва да бъде по-малка или равна на стойността, посочена в изискването за максимална ТКЕ (ETEC_MAX), изчислена съгласно уравнение 2, като се спазват следните изисквания:
Czech[cs]
Typická spotřeba energie (ETEC) stolních počítačů, integrovaných stolních počítačů a notebooků vypočtená podle rovnice 1 nesmí být vyšší než požadavek na maximální typickou spotřebu energie (ETEC_MAX) podle rovnice 2, přičemž platí tyto požadavky:
Danish[da]
Det beregnede typiske energiforbrug (ETEC) for desktopcomputere, integrerede desktopcomputere og bærbare computere som anført i Equation 1 skal være mindre end eller lig med kravet til maksimalt typisk energiforbrug (ETEC_MAX) som anført i Equation 2 og i henhold til følgende krav:
German[de]
Der nach Gleichung 1 berechnete typische Stromverbrauch (ETEC) für Desktop-Computer, integrierte Desktop-Computer und Notebook-Computer muss unter folgenden Bedingungen kleiner oder gleich der maximalen TEC-Anforderung (ETEC_MAX) gemäß Gleichung 2 sein:
Greek[el]
Η υπολογιζόμενη τυπική κατανάλωση ενέργειας (ETEC) για τους επιτραπέζιους υπολογιστές, τους ενοποιημένους επιτραπέζιους υπολογιστές και τους φορητούς υπολογιστές σύμφωνα με την Εξίσωση 1 είναι μικρότερη ή ίση της απαίτησης σχετικά με τη μέγιστη TEC (ETEC_MAX) σύμφωνα με την Εξίσωση 2, εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες απαιτήσεις:
English[en]
Calculated Typical Energy Consumption (ETEC) for Desktop, Integrated Desktop, and Notebook Computers per Equation 1 shall be less than or equal to the maximum TEC requirement (ETEC_MAX) per Equation 2, subject to the following requirements:
Spanish[es]
El consumo de energía típico calculado (ETEC) para los ordenadores de mesa, ordenadores integrados y ordenadores portátiles según la ecuación 1 deberá ser inferior o igual al requisito de TEC máximo (ETEC_MAX) según la ecuación 2, con sujeción a los requisitos siguientes:
Estonian[et]
Valemiga 1 arvutatud lauaarvuti, integreeritud lauaarvuti ja sülearvuti tüüpiline energiatarbimine (ETEC) ei tohi ületada valemi 2 kohast suurimat tüüpilist energiatarbimist (ETEC_MAX) vastavalt järgmistele nõuetele:
Finnish[fi]
Pöytätietokoneiden, integroitujen pöytätietokoneiden ja kannettavien tietokoneiden laskettu tyypillinen virrankulutus (ETEC) (Yhtälö 1) saa olla enintään yhtä suuri kuin suurin sallittu tyypillinen virrankulutus (ETEC_MAX) (Yhtälö 2) mikäli seuraavat vaatimukset täyttyvät:
French[fr]
La consommation d'énergie typique calculée (ETEC) pour les ordinateurs de bureau, les ordinateurs de bureau intégrés et les ordinateurs portables selon l'équation 1 est inférieure ou égale à l'exigence TEC maximale (ETEC_MAX) selon l'équation 2, pour autant que les exigences suivantes soient satisfaites:
Croatian[hr]
Izračunata uobičajena potrošnja električne energije (ETEC) za stolna, integrirana stolna i prijenosna računala u skladu s jednadžbom 1 mora biti manja od zahtjeva najveće uobičajene potrošnje (ETEC_MAX) ili jednaka njemu u skladu s jednadžbom 2, podložno sljedećim zahtjevima:
Hungarian[hu]
Az 1. egyenlet szerint az asztali, integrált asztali vagy notebook számítógépekre vonatkozóan számított szokásos energiafogyasztás (ETEC) nem lehet nagyobb a 2. egyenlet szerint meghatározott megengedett legnagyobb TEC-nél (ETEC_MAX), a következő követelmények figyelembevétele mellett:
Italian[it]
Il consumo tipico di energia elettrica (ETEC) calcolato per i computer desktop, i computer desktop integrati e i notebook con l'Equazione 1 non deve superare il TEC massimo necessario (ETEC_MAX) calcolato con l'Equazione 2, purché siano rispettate le seguenti condizioni:
Lithuanian[lt]
Apskaičiuotos stalinių kompiuterių, integruotųjų stalinių kompiuterių ir knyginių kompiuterių tipinės elektros energijos sąnaudos (ETEC) turi būti ne didesnės už 1 lygtyje nustatytas didžiausias tipines elektros energijos sąnaudas (ETEC_MAX), nustatytas 2 lygtyje, laikantis šių sąlygų:
Latvian[lv]
Galddatoriem, integrētajiem galddatoriem un piezīmjdatoriem aprēķinātais tipiskais enerģijas patēriņš (ETEC) atbilstoši 1. vienādojumam ir mazāks par vai vienāds ar maksimālo TEC vērtību (ETEC_MAX) atbilstoši 2. vienādojumam un saskaņā ar turpmāk minēto.
Maltese[mt]
Il-Konsum tal-Enerġija Tipiku Kkalkulat (ETEC) għall-Kompjuters Desktop, il-Kompjuters Desktop Integrati u il-Kompjuters Notebook skont Equation 1 għandu jkun inqas minn jew daqs ir-rekwiżit Massimu tat-TEC (ETEC_MAX) skont Equation 2, suġġett għar-rekwiżiti li ġejjin:
Dutch[nl]
Berekening van het typische energieverbruik (ETEC) voor desktopcomputers, geïntegreerde desktopcomputers en notebookcomputers overeenkomstig vergelijking 1 mag maximaal gelijk zijn aan de maximum-TEC-eis (ETEC_MAX) overeenkomstig vergelijking 2, onder de volgende voorwaarden:
Polish[pl]
Typowe zużycie energii (ETEC) dla komputerów stacjonarnych, zintegrowanych komputerów stacjonarnych i notebooków obliczone za pomocą równania 1 nie może przekraczać maksymalnej wymaganej wartości TEC (ETEC_MAX) określonej za pomocą równania 2, pod warunkiem spełnienia następujących wymagań:
Portuguese[pt]
O cálculo do consumo típico de energia elétrica (TEC — Typical Energy Consumption [ETEC]) para computadores de secretária, computadores de secretária integrados e computadores portáteis na equação 1 deve ser inferior ou igual ao requisito TEC máximo (ETEC_MAX) na equação 2, sujeito às seguintes condições:
Romanian[ro]
Consumul tipic de energie electrică (ETEC) al unui computer de birou, computer de birou integrat sau laptop, calculat în conformitate cu ecuația 1, trebuie să fie mai mic sau egal cu valoarea maximă a TEC (ETEC_MAX) calculată conform ecuației 2, sub rezerva îndeplinirii următoarelor condiții:
Slovak[sk]
Typická spotreba energie (ETEC) pre stolové počítače, integrované stolové počítače a notebooky vypočítaná podľa rovnice 1 nesmie presiahnuť maximálnu prípustnú hodnotu TEC (ETEC_MAX) podľa rovnice 2, ak sú splnené tieto podmienky:
Slovenian[sl]
Izračunana tipična poraba energije (ETPE) za namizne računalnike, integrirane namizne računalnike in prenosne računalnike iz enačbe 1 je manjša ali enaka zahtevi za največjo TPE (ETPE_MAX) iz enačbe 2 pod naslednjimi pogoji:
Swedish[sv]
Den beräknade normalförbrukningen (ETEC) för stationära datorer, stationära datorer med integrerad bildskärm och bärbara datorer enligt Ekvation 1 får inte vara högre än kravet för normalförbrukning (ETEC_MAX) enligt Ekvation 2, under förutsättning att följande krav beaktas: