Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) стратегически насоки на политиката, които изискват оценка доколко съответната организация на ООН е подходяща да изпълни предложените задачи;
Czech[cs]
a) strategické obecné zásady politiky, které vyžadují posouzení, nakolik je daná organizace OSN vhodná k provádění navrhovaných úkolů;
Danish[da]
a) strategiske politiske retningslinjer, som indebærer, at der skal foretages en vurdering af FN-organisationens egnethed til at gennemføre de foreslåede opgaver
German[de]
a) strategiepolitische Leitlinien, denen zufolge eine Bewertung der Eignung der UN-Organisation für die Durchführung der geplanten Aufgaben vorzunehmen ist;
Greek[el]
α) στρατηγικούς πολιτικούς προσανατολισμούς·που απαιτούν αξιολόγηση της καταλληλότητας της εκάστοτε οργάνωσης των Ηνωμένων Εθνών να εκτελέσουν τα σχεδιαζόμενα καθήκοντα
English[en]
(a) strategic policy guidelines requiring an assessment of the UN organisation’s suitability to carry out the proposed tasks;
Spanish[es]
a) orientaciones de política estratégica, que exigen una evaluación de la capacidad de la organización de las Naciones Unidas para llevar a cabo las tareas propuestas;
Estonian[et]
a) strateegilised poliitikasuunised, mis nõuavad ÜRO organisatsiooni sobivuse hindamist kavandatud ülesannete läbiviimiseks;
Finnish[fi]
a) strategisiin poliittisiin suuntaviivoihin, jotka edellyttävät arviointia YK:n järjestön soveltuvuudesta suoriutua ehdotetuista tehtävistä
French[fr]
a) des orientations politiques stratégiques exigeant une évaluation de la capacité de l’organisation des Nations unies à exécuter les tâches proposées;
Hungarian[hu]
a) figyelembe vették-e a stratégiai politikai iránymutatásokat, melyekhez szükséges annak értékelése, hogy az ENSZ-szervezet alkalmas-e a tervezett feladatok kivitelezésére;
Italian[it]
a) orientamenti politici strategici che richiedono una valutazione della idoneità dell'organizzazione delle Nazioni Unite a svolgere i compiti proposti;
Lithuanian[lt]
a) strateginėmis politikos gairėmis, pagal kurias reikalaujama atlikti JT organizacijos tinkamumo vykdyti siūlomas užduotis įvertinimą;
Latvian[lv]
a) stratēģiskajām politikas pamatnostādnēm, kuras paredz izvērtēt ANO struktūras piemērotību ierosināto uzdevumu izpildei;
Maltese[mt]
a) linji gwida tal-politika strateġiċi li jeħtieġu evalwazzjoni dwar jekk l-organizzazzjoni tan-NU hijiex xierqa biex twettaq il-kompiti proposti;
Dutch[nl]
a) strategische beleidsrichtlijnen die een beoordeling vereisen van de geschiktheid van de VN-organisatie om de voorgestelde taken uit te voeren;
Polish[pl]
a) strategicznych wytycznych polityki, zawierających wymóg oceny, czy ONZ jest instytucją odpowiednią do realizacji powierzonych zadań;
Portuguese[pt]
a) orientações políticas estratégicas que exijam uma avaliação da organização das Nações Unidas no que respeita à sua capacidade para realizar as tarefas propostas;
Romanian[ro]
(a) linii directoare în materie de politică strategică prevăzând o evaluare a capacităţii organizaţiilor ONU de a duce la îndeplinire sarcinile care le-au fost propuse;
Slovak[sk]
a) strategických politických usmernení, v rámci ktorých sa požaduje posúdenie vhodnosti organizácie OSN vykonávať navrhované úlohy;
Slovenian[sl]
(a) strateških političnih smernic, ki zahtevajo oceno primernosti organizacije ZN za izvajanje predlaganih nalog;
Swedish[sv]
a) strategiska politiska riktlinjer enligt vilka det krävs en bedömning av FN-organisationens lämplighet att utföra de föreslagna uppgifterna,