Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
To by umožnilo přímý přenos informací finančních institucí do zvláštních databází FIU, podpořilo vznik počítačem řízeného finančního zpravodajství v rámci FIU a umožnilo automatizovanou výměnu informací mezi FIU a příslušnými subjekty.
Danish[da]
Det vil gøre det muligt direkte at overføre oplysninger fra finansieringsinstitutter til særlige databaser i den finansielle efterretningsenhed, støtte den edb-baserede udformning af finansielle efterretningsoplysninger i den finansielle efterretningsenhed og gøre en edb-baseret udveksling af oplysninger mellem den finansielle efterretningsenhed og de relevante aktører mulig.
Greek[el]
Το περιβάλλον αυτό θα καταστήσει δυνατή την άμεση διαβίβαση πληροφοριών από χρηματοπιστωτικά ιδρύματα σε ειδικές βάσεις δεδομένων των μονάδων χρηματοοικονομικών πληροφοριών (ΜΧΠ), τη στήριξη της ηλεκτρονικής παραγωγής χρηματοοικονομικών πληροφοριών στο πλαίσιο των ΜΧΠ και θα βοηθήσει την αυτοματοποιημένη ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των ΜΧΠ και των αρμόδιων φορέων.
English[en]
It would enable the direct transfer of information from financial institutions into special databases in the FIU, support the computer-assisted production of financial intelligence within the FIU and allow for the automated exchange of information between FIU and Relevant Actors.
Spanish[es]
Permitiría la transferencia directa de información de las instituciones financieras a bases de datos especiales en la UIF, apoyaría la producción asistida por ordenador de inteligencia financiera en la UIF y permitiría el intercambio automatizado de información entre la UIF y los actores pertinentes.
Estonian[et]
Siis oleks finantsinstitutsioonidel võimalik edastada teavet otse rahapesu teabe üksuse andmebaasidesse, finantsteabe ja -analüüsi üksused saaksid juurdepääsu finantsanalüüsi andmetele arvuti kaudu ning oleks võimalik automatiseerida teabevahetust rahapesu teabe üksuse ja asjaomaste asutuste vahel.
Finnish[fi]
Rahoitusta koskevaa tiedustelutietoa voitaisiin verkostossa tuottaa tietokoneavusteisesti selvittelykeskuksessa, ja tiedonvaihto selvittelykeskuksen ja asianomaisten toimijoiden välillä tapahtuisi automaattisesti.
French[fr]
Ces réseaux permettraient le transfert direct des informations par les institutions financières dans des bases de données spécialisées de la CRF, aideraient à la production de renseignements financiers assistée par ordinateur au sein de la CRF et rendraient possible l'échange automatisé d'informations entre la CRF et les acteurs concernés.
Hungarian[hu]
Lehetővé tenné az információ közvetlen továbbítását a pénzügyi intézményektől a pénzügyi hírszerző egység speciális adatbázisaihoz, támogatná a számítógépes pénzügyi értesülések létrehozását a pénzügyi hírszerző egységen belül, és lehetővé tenné a pénzügyi hírszerző egység és az érintett szereplők közötti automatikus információcserét.
Italian[it]
Tale spazio permetterebbe il trasferimento diretto di informazioni dagli enti finanziari a speciali basi dati dell’UIF, concorrerebbe alla produzione assistita di intelligence finanziaria all’interno dell’UIF e consentirebbe lo scambio automatizzato di informazioni fra quest’ultima e gli attori rilevanti.
Lithuanian[lt]
Ji padėtų tiesiogiai perduoti finansų įstaigų informaciją į specialias duomenų bazes finansinės žvalgybos padaliniuose, paremti kompiuterinį finansinės žvalgybos informacijos rengimą finansinės žvalgybos padaliniuose ir leisti automatizuotą finansinės žvalgybos padalinių ir atitinkamų įstaigų keitimąsi informacija.
Latvian[lv]
Tas dotu iespēju finanšu institūciju informāciju tieši ievadīt speciālās datu bāzēs FIV, atbalstīt datorizētas finanšu izlūkošanas informācijas izveidi FIV un sniegtu automatizētas informācijas apmaiņas iespēju FIV un attiecīgo dalībnieku starpā.
Dutch[nl]
Dan kunnen gegevens van financiële instellingen rechtstreeks naar speciale gegevensbanken in de FIE worden gestuurd en kan de FIE met behulp van de computer financiële informatie genereren en op geautomatiseerde wijze uitwisselen met de betrokken partijen.
Polish[pl]
Pozwoliłoby także na bezpośredni przekaz danych instytucji finansowych do specjalnych baz danych prowadzonych przez jednostki wywiadu finansowego ( Financial Intelligence Units - FIU ), umożliwiając tym samym zautomatyzowaną wymianę danych między tymi jednostkami a zaangażowanymi podmiotami.
Portuguese[pt]
Permitiria a transferência directa de informações a partir das instituições financeiras para bases de dados especializadas nas FIU, apoiaria a produção, assistida por computador, de informações financeiras no âmbito das FIU e permitiria o intercâmbio informático de informações entre as FIU e os intervenientes relevantes.
Slovak[sk]
Takýmto spôsobom by sa umožnil prenos informácií priamo z finančných inštitúcií do špeciálnych databáz vo FIU, podporila produkcia finančných spravodajských informácií v rámci FIU podporovaná počítačom a umožnila automatická výmena informácií medzi FIU a zodpovednými zúčastnenými stranami.
Slovenian[sl]
Omogočen bi bil neposreden prenos informacij iz finančnih institucij v posebne podatkovne zbirke v enotah za finančni nadzor, pomoč računalniško podprti proizvodnji obveščevalnih podatkov o finančnih poslih znotraj enote za finančni nadzor in avtomatizirana izmenjava informacij med enotami za finančni nadzor in ustreznimi udeleženci.
Swedish[sv]
Det skulle möjliggöra direkt överföring av information från finansinstitut till särskilda databaser hos finansunderrättelseenheterna och skapa förutsättningar för automatiskt utbyte av information mellan underrättelseenheterna och de relevanta aktörerna.