Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvorfor lagde jeg hammer og mejsel til side, når jeg holdt så meget af arbejdet som billedhugger?
German[de]
Warum habe ich meinen Traumberuf aufgegeben?
Greek[el]
Πώς έφτασα στο σημείο να αφήσω τα σύνεργα του επαγγέλματος που χαιρόμουν να κάνω;
English[en]
How did I come to lay down the tools of the trade I cherished?
Spanish[es]
¿Cómo llegué a dejar a un lado los útiles de la profesión que amaba?
Finnish[fi]
Mikä sitten sai minut vaihtamaan ammatin, johon olin hyvin kiintynyt?
French[fr]
Pourquoi ai- je dû renoncer à ce métier qui me plaisait tant, celui de sculpteur-statuaire?
Italian[it]
Come fu che deposi gli arnesi di un mestiere che amavo tanto?
Japanese[ja]
こよなく愛していた仕事の道具を私が二度と再び手にしなくなったのはどうしてでしょうか。
Korean[ko]
그러면 그처럼 소중하게 여긴 작업 도구를 왜 나는 내려놓게 되었는가?
Norwegian[nb]
Hva var det som fikk meg til å legge bort hammeren og meiselen, når jeg var så glad i dette arbeidet?
Swedish[sv]
Hur kom det sig då att jag lade ner verktygen till det yrke jag tyckte så mycket om?
Tagalog[tl]
Bakit tuluyan kong iniwan ang mga gamit ng trabahong labis kong kinagigiliwan?