Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد أي عيب في أن تأخُذ يومين أجازة
Bulgarian[bg]
Няма нищо срамно в като за няколко дни почивка.
Czech[cs]
Není to ostuda, když si vezmeš pár dní volna.
Danish[da]
Der er intet galt i, at tage et par dage fri.
German[de]
Man muss sich nicht schämen, wenn man sich ein paar Tage freinimmt.
Greek[el]
Λίγη άδεια δεν είναι ντροπή.
English[en]
There's no shame in taking a couple days off.
Spanish[es]
No es ninguna vergüenza tomarse un par de días libres.
Finnish[fi]
Ei ole häpeä pitää vapaata.
French[fr]
Il n'y a pas de honte à prendre quelques jours de congé
Croatian[hr]
Nije sramota uzeti slobodno.
Hungarian[hu]
Nem szégyen, ha kiveszel pár szabadnapot.
Indonesian[id]
Tidak usah malu untuk mengambil cuti beberapa hari.
Italian[it]
Potevi prenderti qualche giorno di riposo.
Dutch[nl]
Het is niet erg om een paar dagen vrij te nemen.
Polish[pl]
To nie wstyd wziąć kilka dni wolnego.
Portuguese[pt]
Não é vergonha nenhuma tirar uns dias de folga.
Romanian[ro]
Nu-i nicio ruşine să-ţi iei câteva zile libere.
Russian[ru]
Ничего страшного, если ты отдохнешь.
Slovenian[sl]
Lahko vzameš dopust.
Serbian[sr]
Није срамота узети пар слободних дана.
Swedish[sv]
Det finns ingen skam i att ta ledigt.
Turkish[tr]
Birkaç gün izin alsan bir şey olmazdı.