Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أملي ورغبتي أن الأدوات والعمليات التي طورناها في مجموعة الأبحاث يستفاد منها في توفير أطراف اصطناعية عملية لأولائك الذين يحتاجون إليها .
Czech[cs]
Způsob, kterým chci začít léčit duše těch, kdo jsou postiženi válkou a nemocí, vytváření pohodlných a dostupných rozhraní k jejich tělům.
German[de]
Für mich ist es ein Anfang, um die Seelen derer zu heilen, die vom Krieg und Krankheiten betroffen sind, ist für mich komfortable und erschwingliche Schnittstellen für ihre Körper herzustellen.
Greek[el]
Για μένα, το μέρος όπου ξεκινάμε να γιατρεύουμε τις ψυχές αυτών που έχουν επηρεαστεί από τον πόλεμο και από αρρώστιες είναι με τη δημιουργία άνετων και οικονομικών διεπαφών για τα σώματά τους.
English[en]
For me, a place to begin healing the souls of those affected by war and disease is by creating comfortable and affordable interfaces for their bodies.
Spanish[es]
Para mí, un modo de empezar a aliviar el dolor de todos aquellos que sufrieron la guerra y la enfermedad es crear superficies de contacto cómodas y accesibles para sus cuerpos.
Persian[fa]
خلق اتصالات راحت و ارزان قیمت برای بدن افرادی که در جنگ آسیب دیدنده اند، برای من سرآغاز شفای جان و روح آنها می باشد.
French[fr]
Pour moi, la façon de commencer à guérir les âmes de ceux qui sont touchés par la guerre et la maladie est de créer des interfaces confortables et à prix abordables pour leurs corps.
Hebrew[he]
בשבילי, המקום להתחיל להבריא את הנשמות של אלה שהושפעו ממלחמה ומחלות הוא על ידי יצירת ממשק נוח וזול לגוף שלהם.
Croatian[hr]
Za mene, mjesto početka ozdravljenja duša onih koji su pogođeni ratom i bolestima je stvaranje udobnih i pristupačnih sučelja za njihova tijela.
Indonesian[id]
Bagi saya, tempat untuk memulai penyembuhan batin bagi orang-orang yang terkena dampak perang dan penyakit adalah dengan membuat alat-alat yang nyaman dan terjangkau untuk tubuh mereka.
Italian[it]
Secondo me, un modo per cominciare a guarire le anime di coloro che sono colpiti da guerra e malattie è creare interfacce comode e a buon mercato per i loro corpi.
Korean[ko]
저에게 전쟁과 질병으로 찌든 마음을 치유하는 것의 시작은 신체에 편안하고 감당할 만한 가격의 장치를 만드는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Aš manau, kad karą ir ligas patyrusių žmonių sielos ima gyti, kai yra sukuriamos patogios ir įperkamos sąsajos reikalingos jų kūnams.
Dutch[nl]
Voor mij begint het helen van de ziel van mensen die getroffen zijn door oorlog en ziekte, bij het maken van comfortabele en betaalbare contactvlakken voor hun lichaam.
Polish[pl]
Dla mnie początek leczenia dusz dotkniętych przez wojnę i choroby leży w stworzeniu wygodnych i tanich interfejsów dla ich ciał.
Portuguese[pt]
Para mim, um lugar para começar a curar as almas das pessoas afetadas por guerras e doenças é através da criação de dispositivos confortáveis e acessíveis para os seus corpos.
Romanian[ro]
Pentru mine, un loc pentru a începe vindecarea sufletelor celor afectaţi de război şi boli se face prin crearea de interfeţe comode, la preţuri accesibile, pentru corpurile lor.
Russian[ru]
Для меня отправной точкой в лечении душ тех, кто пострадал от войны или болезней, является создание комфортных и доступных сопряжений для их тел.
Slovenian[sl]
Sam lahko začnem celiti rane prizadetim v vojni in zaradi bolezni z izdelavo udobnih in dostopnih vmesnikov za njihovo telo.
Serbian[sr]
Za mene, mesto za početak lečenja duša onih koji su zahvaćeni ratom i bolešću, je pravljenje udobnih i pristupačnih interfejsa za njihova tela.
Thai[th]
สําหรับผม จุดเริ่มต้นของการเยี่ยวยาจิตใจ ที่เจ็บป่วยจากสงครามและโรคภัย คือการสร้างจุดเชื่อมประสานที่ใส่สบาย และราคาไม่แพง เข้ากับร่างกายของพวกเขา
Turkish[tr]
Bana göre, savaş ve hastalıktan etkilenen ruhları iyileştirmeye başlamanın yolu bedenleri için rahat ve ekonomik arayüzler oluşturmaktır.
Ukrainian[uk]
Я хочу зцілювати душі тих постраждалих від війни та хвороби, створюючи зручні та доступні інтерфейси для їхніх тіл.
Urdu[ur]
میرے لیے، وہ جگہ، جہاں روح کے زخم بھرنا شروع ہوں ، جنگ اور بیماری سے متاثر ہونے والوں کے وہ جگہ ہے جہاں آرامدہ اور سستے ساکٹ بناۓ جاسکیں ان کے جسموں کے لئے-
Chinese[zh]
对我来说,想要开始抚平 那些被战争和疾病伤害的人们 心灵的创伤 就是要先为他们的身体 创造出舒适并且价格低廉的接口。