Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Боновете и краткосрочните облигации имат падеж до 12 месеца включително.
Czech[cs]
Směnky a krátkodobé obligace jsou ty, jejichž doba splatnosti je do 12 měsíců včetně.
Danish[da]
Som værdipapirer og obligationer med kort løbetid betragtes sådanne, der har en løbetid på højst tolv måneder.
German[de]
Geldmarktpapiere (kurzfristige Titel) haben eine Laufzeit von höchstens 12 Monaten.
Greek[el]
Τα γραμμάτια και οι βραχυπρόθεσμες ομολογίες είναι αυτές που έχουν λήξη μέχρι και δώδεκα μήνες.
English[en]
Bills and short-term bonds are those with a maturity of up to and including 12 months.
Spanish[es]
Los títulos a corto plazo son aquellos cuyo vencimiento es de doce meses como máximo.
Estonian[et]
Vekslid ja lühiajalised võlakirjad on sellised, mille tähtaeg on kuni 12 kuud (kaasa arvatud).
Finnish[fi]
Lyhytaikaisten arvopaperien maturiteetti on enintään 12 kuukautta.
French[fr]
Les titres à court terme ont une échéance de douze mois au maximum.
Croatian[hr]
Zapisi i kratkoročne obveznice jesu obveznice s dospijećem do, i uključujući, 12 mjeseci.
Hungarian[hu]
A kincstárjegyek és a rövid lejáratú kötvények futamideje legfeljebb 12 hónap.
Italian[it]
I titoli a breve termine sono quelli con scadenza non superiore a 12 mesi.
Lithuanian[lt]
Vekseliai ir trumpalaikės obligacijos yra tokie vertybiniai popieriai, kurių išpirkimo terminas yra iki 12 ir 12 mėnesių.
Latvian[lv]
Vekseļu un īstermiņa obligāciju termiņš nepārsniedz 12 mēnešus.
Maltese[mt]
Bills u bonds ta' terminu qasir ta' żmien huma dawk li jkollhom maturità sa u nkluż 12-il xahar.
Dutch[nl]
De grens tussen een korte en een (middel)lange looptijd ligt bij twaalf maanden.
Polish[pl]
Weksle i obligacje krótkoterminowe to te, których termin wykupu wynosi do 12 miesięcy włącznie.
Portuguese[pt]
Os títulos a curto prazo têm um vencimento máximo de 12 meses.
Romanian[ro]
Titlurile și obligațiunile cu termen scurt sunt cele cu o scadență de până la 12 luni inclusiv.
Slovak[sk]
Zmenky a krátkodobé dlhopisy sú tie, ktorých splatnosť je do 12 mesiacov vrátane.
Slovenian[sl]
Blagajniški zapisi in kratkoročne obveznice so instrumenti z zapadlostjo do 12 mesecev.
Swedish[sv]
Växlar och kortfristiga obligationer är sådana värdepapper som har en löptid på upp till tolv månader.