Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
А другото е, че тя наистина не искала да отиде да живее с леля си Роуз.
Cebuano[ceb]
Ug ang lain mao nga siya sa tinuod lang gayud, positibo nga dili ganahang mokuyog ug mopuyo uban sa iyang tiya Rose.
Czech[cs]
Zadruhé – naprosto a rozhodně se nechtěla stěhovat ke své pratetě Róze.
Danish[da]
Og den anden er, at hun absolut og fuldstændig ikke ønskede at rejse til og bo hos sin grandtante Rose.
German[de]
Zum anderen wollte sie unter gar keinen Umständen bei ihrer Großtante Rose leben.
English[en]
And the other is that she absolutely, positively did not want to go and live with her great-aunt Rose.
Finnish[fi]
Ja toinen on, että hän ehdottomasti ei halunnut mennä asumaan isotätinsä Rosen luo.
Fijian[fj]
Kena ikarua o koya e sega sara vakadua ni gadreva me laki tiko vei Nei Levu Rosi.
French[fr]
Et ensuite, elle ne voulait à aucun prix aller vivre chez sa grand-tante Rose.
Indonesian[id]
Dan yang lainnya adalah bahwa dia sama sekali tidak ingin ikut dan tinggal bersama bibinya, Rose.
Italian[it]
L’altra è che non voleva assolutamente, per nessun motivo, andare a vivere con la sua prozia Rose.
Malagasy[mg]
Ary ny manaraka dia tena tsy te handeha ho an’ny amin’i Bebe Rose sy hipetraka any izy raha ny marina.
Norwegian[nb]
Og den andre er at hun absolutt ikke ønsket å bo hos sin grandtante Rose.
Dutch[nl]
En ten tweede dat ze absoluut niet bij haar oudtante Rose wilde gaan logeren.
Polish[pl]
A drugą, że z całkowitą i absolutną pewnością nie chciała jechać do ciotki Rose i u niej mieszkać.
Portuguese[pt]
A outra é que ela, sem dúvida, definitivamente não queria morar com sua tia-avó Rose.
Romanian[ro]
Iar celălalt este că ea nu dorea deloc să meargă şi să locuiască împreună cu mătuşa Rose.
Russian[ru]
И вторая: она совсем не желала уезжать к своей двоюродной бабушке Розе.
Samoan[sm]
Ma o le isi, sa ia matuā lē fia manao lava e alu e nonofo faatasi ma lona aunty matua o Rosa.
Swedish[sv]
Och den andra är att hon absolut, helt säkert inte ville åka och bo hos gammelmoster Rose.
Tagalog[tl]
At ang isa pa ay talagang ayaw niyang pumunta at tumira sa kanyang tiya Rose.
Tongan[to]
Pea ko e tahá naʻe ʻikai ʻaupito, teitei fie ʻalu ia ʻo nofo mo Lose ko e tokoua ʻene kuí Halaʻatā.
Tahitian[ty]
E te tahi maori râ, aita roa oia e hinaaro e haere e faaea i piha’i iho i to’na tupuna vahine fetii, o Rose.
Ukrainian[uk]
І, по-друге, вона абсолютно, категорично не хотіла їхати до своєї двоюрідної бабусі Роуз і жити в неї.
Vietnamese[vi]
Và hai là em ấy hoàn toàn nhất định không muốn đến sống với bà dì Rose của mình.