Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، انا هنا مع سلحفاة النينجا
Bulgarian[bg]
Аз съм с костенурката нинджа.
Bosnian[bs]
Ovde sam sa Nindza kornjacom!
Czech[cs]
Ne, jsem tu s Želvou Ninja!
German[de]
Ich bin mit dem Ninja Turtle hier!
English[en]
No, I'm here with the Ninja Turtle!
Spanish[es]
No, ¡ estoy aquí con la Tortuga Ninja!
Estonian[et]
Ei, ma olen siin ninjakilpkonnaga!
Finnish[fi]
Olen täällä ninjakilpikonnan kanssa.
French[fr]
Je suis avec la Tortue Ninja!
Hebrew[he]
אני כאן עם צב הנינג'ה!
Croatian[hr]
Ovdje sam s nindža kornjacom!
Hungarian[hu]
A tini nindzsával vagyok.
Italian[it]
No, sono qui con la Tartaruga Ninja.
Polish[pl]
Przyszłam z Żółwiem Ninja!
Portuguese[pt]
Não, eu estou com a Tartaruga Ninja.
Romanian[ro]
Nu, sunt aici cu ţestoasa Ninja!
Russian[ru]
Нет, я здесь вместе с черепашкой ниндзя!
Serbian[sr]
Ovde sam sa Nindža kornjačom!
Turkish[tr]
Hayır, ben Ninja Kaplumbağa'yla birlikte geldim!