Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И така защо му е да посещава джамия в Ел Ей, освен ако... не са му наредили да стои настрана от местното Ислямско общество.
English[en]
So why does he need to attend a mosque in L.A. unless he's been... ordered to stay away from local Islamic community.
Spanish[es]
Así que por qué necesitaba ir a una mezquita en L.A. a menos que le haya... sido ordenado mantenerse alejado de la comunidad islámica local.
Hungarian[hu]
Szóval miért kell neki egy LA-i mecsetbe járnia, hacsak... nem arra parancsolták, hogy maradjon távol a helyi iszlám közösségtől.
Italian[it]
Perche'avrebbe bisogno di frequentare una moschea a Los Angeles a meno che non non gli sia stato ordinato di restare lontano dalle comunita'Islamiche locali.
Dutch[nl]
Dus waarom gaat hij niet naar een moskee in LA, tenzij hij... orders heeft gekregen om bij de locale Islamitische gemeenschap weg te blijven.
Polish[pl]
Więc dlaczego nie chodzi do meczetu w L.A., chyba że ma zakaz zbliżania się do lokalnej społeczności islamskiej.
Portuguese[pt]
Então por que ele precisa assistir numa mesquita em L.A. a menos que ele tenha sido... Sido avisado para ficar longe da comunidade islâmica local.
Swedish[sv]
Varför behöver han vara vid en moské här i LA. såvida han har fått order att hålla sig borta från lokala Islamistiska sammankomster.