Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى أننا تشاجرنا | حينما إنتقدت فيلمك الأخير
Bulgarian[bg]
Даже се поспречкахме, когато се изказах лошо за последния ви филм.
Bosnian[bs]
Čak smo se i posvađali jer sam kritikovala vaš poslednji film.
Czech[cs]
A pohádali jsme se, když jsem byla kritická k vašemu poslednímu filmu.
German[de]
Wir stritten uns sogar, weil ich mit Ihrem letzten Film sehr streng war.
Greek[el]
Τσακωθήκαμε, έκρινα αυστηρά την τελευταία ταινία σας.
English[en]
We even had a big fight when I was very critical of your last film.
Spanish[es]
Tuvimos una gran discusión porque a mí no me gusto su última película.
French[fr]
Nous avons même eu un grand combat quand j'ai fort critiqué votre dernier film.
Hebrew[he]
אפילו היה לנו ריב גדול כשהייתי מאוד ביקורתית על הסרט האחרון שלך.
Croatian[hr]
Čak smo se gadno posvadili jer sam okrutno kritizirala vaš film.
Dutch[nl]
We kregen zelfs ruzie, toen ik uw laatste film afkraakte.
Polish[pl]
Nawet się strasznie posprzeczaliśmy, bo skrytykowałam pański ostatni film.
Portuguese[pt]
Até brigamos, porque eu julguei severamente o seu último filme.
Romanian[ro]
Ba chiar ne-am certat când v-am criticat aspru ultimul dumneavoastră film.
Russian[ru]
Мы даже поссорились, когда я плохо отозвалась о вашем последнем фильме.
Serbian[sr]
Čak smo se i posvađali jer sam kritikovala vaš poslednji film.
Swedish[sv]
Vi grälade för att jag kritiserade er senaste film.
Turkish[tr]
Son filminizi acımasızca eleştirdiğimde sıkı bir kavga etmiştik.