Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإذا لم تشعري بالملل مني وقتها يمكننا الذهاب إلى ( فوريو )
Bulgarian[bg]
И ако не сте заразени от мен дотогава, можем да получим Фройо.
Bosnian[bs]
A ako se ne razboliš zbog mene do tada, možemo uzeti sladoled.
Czech[cs]
A pokud mě ještě nebudeš mít plné zuby, tak si můžeme dát mražený jogurt.
Danish[da]
Og hvis du er ikke syg af mig inden da, kan vi...
German[de]
Und falls ich dir bis dahin noch nicht überdrüssig bin, könnten wir Frozen Yoghurts essen gehen.
English[en]
And if you're not sick of me by then, we can get Froyo.
Spanish[es]
Y si no estás harta de mí para entonces, podemos tomar yogurt helado.
Estonian[et]
Kui sul pole minust kõrini saanud, siis võtame külmutatud jogurtit.
Persian[fa]
و اگر تا اون موقع منو تحمل کرده باشي ميتونيم ماست يخ زده بگيريم [ نوعي دسر ]
French[fr]
Et si je ne t'ennuie toujours pas, on peut s'acheter du yaourt glacé.
Hungarian[hu]
És ha még akkor sem lesz eleged belőlem, ehetünk Fro-yót is.
Indonesian[id]
Dan jika kau tidak bosandenganku,... kita bisa mendapatkan froyo.
Italian[it]
E, se non sarai stufa di me, potremmo prendere uno yogurt gelato.
Malay[ms]
Dan kalau kamu dah bosan dengan saya, kita boleh makan yoghurt beku.
Norwegian[nb]
Og hvis du ikke er lei av meg innen da, kan vi...
Dutch[nl]
En als je dan nog niet genoeg van me hebt, ijs na.
Polish[pl]
I jak nie będziesz mieć mnie dość, skoczymy na mrożony jogurt.
Portuguese[pt]
E se não estiveres farta de mim por essa altura podemos ir buscar froyo.
Romanian[ro]
Şi dacă nu te saturi până atunci de mine, luăm şi-un iaurt îngheţat.
Russian[ru]
И если к тому времени я тебе не надоем, съедим замороженный йогурт.
Slovenian[sl]
In, če se me do takrat ne naveličaš, greva lahko po sladoled.
Serbian[sr]
Ako ti se do onda ne zgadim, možemo skočiti na smrznuti jogurt.
Swedish[sv]
Och om du inte är trött på mig då kan vi äta Froyo.
Turkish[tr]
O zamana kadar benden sıkılmazsan gidip froyo yiyebiliriz.
Vietnamese[vi]
Và nếu như đến lúc đó cậu vẫn chưa chán tớ thì chúng ta sẽ đi ăn sữa chua