Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Det råder du bod på, ellers får du det næste missil med ekspresfart.
German[de]
Bring das in Ordnung, sonst kriegst du die nächste Rakete sehr viel schneller.
Greek[el]
Αυτό θα το διορθώσεις... αλλιώς ο επόμενος πύραυλος που θα σας στείλω θα φτάσει πιο γρήγορα.
English[en]
Now, you will make it right, or the next missile I send you will come very much faster.
Spanish[es]
Lo arreglarás o el próximo misil que te mande te llegará mucho más rápido.
Estonian[et]
Aja see asi korda või järgmine rakett lendab väga kiiresti sinu juurde.
Basque[eu]
Konponduko duzu... edo bidaltzen dudan hurrengo misila askoz azkarrago helduko zaizu.
French[fr]
Maintenant tu vas arranger ça ou le prochain missile que je t'enverrai arrivera bien plus vite.
Croatian[hr]
Ispravit ćeš to ili će ti iduća raketa koju pošaljem stići puno brže.
Italian[it]
Adesso sistemi la cosa... o il prossimo missile che mando arriverà molto velocemente.
Lithuanian[lt]
Nedelsiant viską sutvarkyk, arba kita raketa nuskris kur kas greičiau.
Macedonian[mk]
Сега, ти има да го исправиш тоа, или следната ракета јас што ќе ти ја испратам на тебе ќе дојде многу многу побрзо.
Norwegian[nb]
Gjør det godt igjen ellers vil neste missil jeg sender deg, komme mye fortere.
Portuguese[pt]
Trate do assunto. Senão, o próximo míssil que lhe mando chegará muito mais rápido.
Romanian[ro]
Acum... fa asta asa cum trebuie, sau urmatoarea racheta pe care o sa ti-o trimit o sa vina mult mai rapid.
Russian[ru]
Теперь сделай как полагается, иначе следующая ракета от меня прилетит гораздо быстрее.
Serbian[sr]
Ispravićeš to ili će iduća raketa koju ti pošaljem stići puno brže.
Vietnamese[vi]
Giờ anh sửa lại chuyện này, hoặc tên lửa tiếp theo tôi gửi cho anh sẽ đến nhanh hơn nhiều đấy.