Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die priester Andrew Greeley sê dat van 2 000 tot 4 000 priesters moontlik al 100 000 minderjarige slagoffers gemolesteer het en dat daar dikwels min daaromtrent gedoen is.
Arabic[ar]
وأشار الكاهن آندرو ڠريلي الى ان عددا يتراوح بين ٠٠٠,٢ و ٠٠٠,٤ كاهن اساءوا ربما الى ٠٠٠,١٠٠ ضحية قاصرة، وأحيانا كثيرة لم يجرِ فعل شيء حيال ذلك.
Central Bikol[bcl]
An padi na si Andrew Greeley nagsuherir na poon sa 2,000 sagkod sa 4,000 na padi an tibaad nan-abuso sa 100,000 na minor de edad na biktima, na sa parate mayong ginibo mapadapit dian.
Bemba[bem]
Shimapepo Andrew Greeley atubululo kuti ukufuma pali bashimapepo 2,000 ukufika kuli 4,000 pambi bafwile balicenda ifinakabupalu fya mushinku unono 100,000, ilingi line mu kuba fye ne finono ukucitwa pa lwa cene.
Bulgarian[bg]
Свещеникът Андрю Грийли предполага, че около 2000–4000 свещеника вероятно са малтретирали сексуално 100 000 малолетни жертви, като често по случая не са били вземани никакви мерки.
Bislama[bi]
* Pris Andrew Greeley i talem se maet samwe long 2,000 kasem 4,000 pris oli bin mekem nogud long 100,000 pikinini, mo plante taem jyos i mekem smol samting nomo blong stretem.
Cebuano[ceb]
Ang pari nga si Andrew Greeley misugyot nga gikan sa 2,000 hangtod sa 4,000 ka pari ang lagmit nag-among-among sa 100,000 ka menor de edad nga mga biktima, nga kasagaran diyutay ra ang nahimo bahin niana.
Czech[cs]
Kněz Andrew Greeley odhaduje, že pohlavního zneužití nezletilých se dopustilo 2000 až 4000 kněží a že obětí je možná 100 000, přičemž se prakticky nic s touto situací nedělá.
Danish[da]
Andrew Greeley, der er præst, anslår at mellem 2000 og 4000 præster har misbrugt 100.000 mindreårige børn, og dét ofte uden at det har fået nævneværdige konsekvenser for disse præster.
German[de]
Der Priester Andrew Greeley vermutet, zwischen zwei- und viertausend Priester könnten 100 000 minderjährige Opfer mißbraucht haben, meist ohne daß etwas dagegen unternommen worden sei.
Efik[efi]
Oku Andrew Greeley ama ọnọ ekikere ete ke ekeme ndidi ọtọn̄ọde ke mme oku 2,000 osịm 4,000 ẹma ẹsabade mme uyen 100,000, ediwak ini owo isinamke n̄kpọ iban̄a oro.
Greek[el]
Ο ιερέας Άντριου Γκρίλεϊ αναφέρει ότι από 2.000 ως 4.000 ιερείς είναι πιθανόν να έχουν κακοποιήσει 100.000 ανήλικα θύματα, συνήθως χωρίς να έχουν γίνει και πολλά πράγματα σχετικά με αυτό.
English[en]
Priest Andrew Greeley suggests that from 2,000 to 4,000 priests may have abused 100,000 underage victims, oftentimes with little done about it.
Spanish[es]
El sacerdote Andrew Greeley calcula que de dos mil a cuatro mil sacerdotes han abusado sexualmente de unos cien mil menores, y con frecuencia se hace muy poco al respecto.
Estonian[et]
Preester Andrew Greeley arvamuse kohaselt on 2000 kuni 4000 preestri kuritarvitamise ohvriks langenud 100000 alaealist, sageli ilma et selles suhtes midagi erilist ette oleks võetud.
Finnish[fi]
Pappi Andrew Greeley arvelee, että 2000–4000 pappia on saattanut käyttää hyväkseen 100000:ta alaikäistä uhria, eikä asialle ole useinkaan tehty juuri mitään.
French[fr]
Le prêtre Andrew Greeley estime que 2 000 à 4 000 prêtres se seraient rendus coupables d’agressions sexuelles sur 100 000 mineurs, bien souvent sans que des mesures importantes soient prises à ce sujet.
Ga[gaa]
Osɔfo Andrew Greeley tsɔɔ mli akɛ ekolɛ osɔfoi 2,000 kɛmiimɔ 4,000 kɛ gbekɛbii bibii aaashɛ 100,000 ena bɔlɛ yɛ gbɛ fɔŋ nɔ, ni bei pii lɛ, nɔ ko bibioo pɛ afeɔ yɛ he.
Hiligaynon[hil]
Ginapahangop sang pari nga si Andrew Greeley nga halin sa 2,000 pa 4,000 ka pari ang mahimo nakahimulos sa 100,000 ka menor-de-edad nga mga biktima, nga sa masami diutay lamang ang ginhimo agod tapnaon ini.
Croatian[hr]
Svećenik Andrew Greeley ukazuje na to da je od 2 000 do 4 000 svećenika zloupotrebljavalo možda 100 000 maloljetnih žrtava, a često se gotovo ništa nije poduzelo u vezi s tim.
Hungarian[hu]
Andrew Greeley lelkész állítása szerint 2000 és 4000 között van azoknak a papoknak a száma, akik feltehetőleg 100 000 kiskorú áldozatot becstelenítettek meg, és mindez gyakran enyhe következményekkel járt.
Indonesian[id]
Imam Andrew Greeley menyatakan bahwa 2.000 sampai 4.000 imam mungkin telah melakukan penyimpangan seksual terhadap 100.000 korban di bawah umur, sering kali sedikit yang dilakukan untuk mengatasi hal itu.
Iloko[ilo]
Pinattapatta ti maysa a padi a ni Andrew Greeley nga ag-2,000 agingga iti 4,000 a papadi ti mabalin a nangabuso iti 100,000 a menor de edad a biktima, a masansan a di unay maikankano.
Italian[it]
Secondo Andrew Greeley, egli stesso sacerdote, da 2.000 a 4.000 preti potrebbero aver abusato di 100.000 minori, spesso senza che si sia fatto nulla di concreto al riguardo.
Japanese[ja]
司祭のアンドリュー・グリーリーは,2,000ないし4,000人の司祭たちが10万人の未成年者を虐待したかもしれないが,そのことに関しては何も行なわれない場合が多いと述べています。
Korean[ko]
앤드루 그릴리 사제는 2000 내지 4000명의 사제가 10만 명의 미성년 피해자를 학대했을 것이며 종종 그에 대한 조처가 거의 취해지지 않았다는 점을 시사한다.
Lingala[ln]
Sángó Andrew Greeley amonisi ete, ekoki kozala ete kobanda na basángó 2 000 kino basángó 4 000 basilá kobebisa bana mike 100 000, mpe mingimingi etumbu epesamelaka bango te.
Malagasy[mg]
Ilay pretra atao hoe Andrew Greeley dia nampahatsiahy fa pretra 2 000 ka hatramin’ny 4 000 no nety ho nanimba tanora tsy ampy taona 100 000, ka matetika dia tsy nisy zavatra natao firy tamin’izany.
Macedonian[mk]
Свештеникот Ендру Грили претпоставува дека изгледа од 2.000 до 4.000 свештеници злоупотребиле 100.000 малолетни жртви, а честопати не било преземено скоро ништо во врска со тоа.
Marathi[mr]
पाळक अॅन्ड्रु ग्रिली सुचवितात की, २,००० ते ४,००० पाळकांनी, अजूनही वयात न आलेल्या १,००,००० बळी पडलेल्यांबरोबर अनुचित व्यवहार केले आहेत, आणि अनेकवेळा त्याबद्दल काहीच केले जात नाही.
Norwegian[nb]
Presten Andrew Greeley mener at det kan være mellom 2000 og 4000 prester som har misbrukt 100 000 mindreårige, i mange tilfelle uten at det har vært gjort noe særlig med det.
Dutch[nl]
De priester Andrew Greeley geeft te kennen dat 2000 tot 4000 priesters misschien wel 100.000 minderjarige slachtoffers hebben misbruikt, terwijl er vaak weinig aan werd gedaan.
Northern Sotho[nso]
Moperisita Andrew Greeley o bolela gore baperisita ba ba tlogago go ba 2 000 go ya go ba 4 000 ba ka ba ba ile ba goboša bahlaselwa ba nywaga ya ka tlase ba 100 000, gantši-ntši go sa tšeelwe mogato.
Nyanja[ny]
Wansembe Andrew Greeley akupereka lingaliro lakuti ansembe oyambira pa 2,000 kufika pa 4,000 angakhale atagonapo ana aang’ono okwanira 100,000, kaŵirikaŵiri mkhalidwewo ukumangolekereredwa.
Polish[pl]
Ksiądz Andrew Greeley ocenia, że od 2000 do 4000 duchownych wykorzystywało 100 000 nieletnich ofiar i częstokroć prawie wcale temu nie przeciwdziałano.
Portuguese[pt]
O sacerdote Andrew Greeley sugere que talvez de 2.000 a 4.000 sacerdotes tenham abusado de 100.000 vítimas menores, freqüentemente tomando-se pouca ação a respeito disso.
Romanian[ro]
Preotul Andrew Greeley estimează că este posibil ca un număr de preoţi cuprins între 2 000 şi 4 000 să fi comis abuzuri sexuale asupra a 100 000 de copii minori, de multe ori fără să se întreprindă ceva în această privinţă.
Russian[ru]
По словам священника Эндрю Грили, 2 000–4 000 священников совратили приблизительно 100 000 несовершеннолетних, что было часто безнаказанно.
Slovak[sk]
Kňaz Andrew Greeley usudzuje, že asi 2000 až 4000 kňazov zneužilo možno 100 000 mladistvých obetí, často bez toho, že by sa s tým niečo urobilo.
Slovenian[sl]
Duhovnik Andrew Greeley domneva, da je od 2000 do 4000 duhovnikov zlorabilo morda 100.000 mladoletnih žrtev, ne da bi se glede tega kaj dosti naredilo.
Samoan[sm]
Ua manatu Patele Andrew Greeley e faapea, e mai le 2,000 i le 4,000 patele atonu ua latou faataugaina i feusuaiga le 100,000 o tamaiti laiti, ma e masani lava ona leai se mea e faia i ai.
Shona[sn]
Muprista Andrew Greeley anokarakadza kuti kuvambira pavaprista 2 000 kusvikira ku 4 000 vangave vakachinya vanyajambwa vaduku 100 000, kazhinji kazhinji nezvishomanene zvakaitwa pamusoro pako.
Albanian[sq]
Prifti Andru Grilei sugjeroi se 2.000 deri në 4.000 priftërinj mund të kenë abuzuar me 100.000 të mitur, shpesh pa u marrë asnjë masë në lidhje me këtë.
Serbian[sr]
Sveštenik Endru Grili (Andrew Greeley) navodi na pomisao da je od 2 000 do 4 000 sveštenika moglo zloupotrebiti oko 100 000 maloletnih žrtava, a da se često malo toga preduzima u vezi s tim.
Southern Sotho[st]
Moprista Andrew Greeley o etsa tlhahiso ea hore ho ka etsahala hore baprista ba 2 000 ho isa ho ba 4 000 ba hlekefelitse bahlaseluoa ba tlaase lilemong ba 100 000, hangata ho sa etsoe letho ka hona.
Swedish[sv]
Prästen Andrew Greeley hävdar att mellan 2.000 och 4.000 präster kan ha förgripit sig sexuellt på omkring 100.000 minderåriga, ofta utan några vidare efterräkningar.
Swahili[sw]
Kasisi Andrew Greeley adokeza kwamba makasisi wapatao 2,000 hadi 4,000 huenda wamewatenda vibaya kingono wavulana wadogo wapatao 100,000, mara nyingi bila hatua yoyote kuchukuliwa.
Tamil[ta]
ஆண்ட்ரூ கிரீலி பாதிரியானவர், 2,000 முதல் 4,000 பாதிரிமார்கள் 1,00,000 வயதுவராத பிள்ளைகளைக் கெடுத்திருக்கக்கூடும் என்றும், பெரும்பாலான சமயங்களில் அதைக் குறித்து ஒன்றுமே செய்யப்படவில்லை என்றும் குறிப்பிடுகிறார்.
Telugu[te]
అండ్రూ గ్రీన్లే అనే ప్రీస్టు, 2,000 నుండి 4,000 మత గురువులు, 1,00,000 మంది చిన్నవయస్సు పిల్లలను లైంగికంగా చెరిపారు, దీన్ని గూర్చి తరచూ ఏమీ చేయడం లేదని సూచించాడు.
Thai[th]
บาทหลวง แอน ดรู กรีลีย์ บอก เป็น นัย ว่า บาทหลวง ตั้ง แต่ 2,000 ถึง 4,000 คน อาจ ได้ ทํา มิ ดี มิ ร้าย เด็ก ที่ ตก เป็น เหยื่อ ซึ่ง ยัง ไม่ บรรลุ นิติ ภาวะ ถึง 100,000 คน หลาย ครั้ง โดย ไม่ มี การ จัด การ อะไร ใน เรื่อง นั้น เลย.
Tagalog[tl]
Ayon sa paring si Andrew Greeley mula sa 2,000 hanggang sa 4,000 pari ang marahil nang-abuso sa 100,000 biktimang menor de edad, kadalasan ay walang ginawa tungkol doon.
Tswana[tn]
Moruti Andrew Greeley o akanya gore baruti ba ba ka tshwarang 2 000 go ya go 4 000 ba ka tswa ba ile ba sotla bana ba le 100 000 ba ba mo dingwageng tse di kwa tlase, ka makgetlo a le mantsi go sena kgato epe e e tsewang.
Tok Pisin[tpi]
Pris Andrew Greeley i ting planti pris (2,000 i go inap 4,000) ol i bin bagarapim inap olsem 100,000 manki, na misin i no stretim ol.
Turkish[tr]
Rahip Andrew Greeley, 2.000 ila 4.000 rahip tarafından kötüye kullanılmış, reşit olmayan 100.000 kurban olabileceğini ve bu konuda genellikle pek bir şey yapılmadığını iddia etti.
Tsonga[ts]
Muprista Andrew Greeley u ringanyeta leswaku vaprista vo sukela eka 2 000 ku ya eka 4 000 swi nga ha endleka va pfinye vana vo ringana 100 000 lava ha riki vatsongo, naswona minkarhi yo tala a ku endliwi nchumu ha swona.
Twi[tw]
Ɔsɔfo Andrew Greeley susuw sɛ efi asɔfo bɛyɛ 2,000 kosi 4,000 na wɔato mmofra a wonnim nna ho hwee koraa 100,000 mmonnaa, na mpɛn pii no wɔnyɛ wɔn hwee.
Tahitian[ty]
Te faataa ra te perepitero ra o Andrew Greeley e ua hamani ino paha e 2 000 tae atu i te 4 000 perepitero e 100 000 tamarii aita i naeahia ’tura i te matahiti no te mau taatiraa i te pae tino, i te rahiraa o te taime ua tâu‘a-rii-noa-hia i te reira.
Ukrainian[uk]
Священик Ендрю Ґрілі припускає, що від 2000 до 4000 священиків могли зґвалтувати 100 000 неповнолітніх, але тим ніхто надто не турбується.
Wallisian[wls]
ʼE ʼui e te patele ko Andrew Greeley, mai te toko 2 000 ki te toko 4 000 patele, lagi neʼe nātou fakaʼalikiʼi te kau tūpulaga e toko 100 000 e taʼu 16, ʼo tautau fai pe foki ki niʼihi age ʼu tamaliki ʼe veliveli age tonatou ʼu taʼu.
Xhosa[xh]
Umfundisi uAndrew Greeley uthi kusenokwenzeka ukuba ngabefundisi abangama-2 000 ukusa kuma-4 000 abasenokuba baxhaphaze abantwana abancinane abali-100 000, amaxesha amaninzi akukho nto ingako yenziwayo ngaloo nto.
Yoruba[yo]
Àlùfáà Andrew Greeley ronú pé nǹkan bíi 2,000 sí 4,000 àwọn àlùfáà ti lè fi ìbálòpọ̀ jẹ 100,000 àwọn ọmọdé tí wọn kò tíì tó ọjọ́-orí tí òfin fọwọ́sí fún ìbálòpọ̀ níyà, láìjẹ́ pé a ṣe ohun kan sí i lọ́pọ̀ ìgbà.
Chinese[zh]
安德鲁·格里利神父表示,有2000至4000名神父也许曾向10万个未达法定自主年龄的少年作性侵犯;许多时,这些事情的结果仅是不了了之。
Zulu[zu]
UmPristi u-Andrew Greeley usikisela ukuthi kungenzeka abapristi abasukela ku-2 000 kuya ku-4 000 baye bahlukumeza izisulu ezingu-100 000 zabantwana, ngokuvamile okungenziwa lutho ngakho.