Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би ако спреш да го храниш от масата...
Czech[cs]
Nemáš mu to házet rovnou ze stolu.
Danish[da]
Måske skulle du ikke fodre den ved bordet.
German[de]
Vielleicht solltest du ihn nicht am Tisch füttern.
Greek[el]
'Ισως δεν θα'πρεπε να τον τα'ι'ζεις από το τραπέζι.
English[en]
Maybe if you wouldn't feed him from the table.
Spanish[es]
Quizás si no le dieras de comer en la mesa...
Finnish[fi]
Jospa et syöttäisi sitä pöydästä...
Hebrew[he]
אולי אם לא היית מאכיל אותו מהשולחן
Croatian[hr]
Kad ga ne bi hranili za stolom...
Hungarian[hu]
TaIán nem az asztaIróI keIIene etetned.
Macedonian[mk]
Кога не би го ранеле под маса...
Norwegian[nb]
Du burde kanskje ikke mate ham fra bordet.
Polish[pl]
Nie powinieneś go karmić przy stole.
Portuguese[pt]
Talvez se você não o alimentasse à mesa...
Romanian[ro]
Poate ca dacă nu l-ai hrăni cu mâncare de pe masa...
Slovenian[sl]
Če ga ne bi hranil z mize...
Turkish[tr]
Belki masadan beslemesen daha iyi olur.