Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаех си, че тази част на прикрит шовинизъм може да се крие в теб.
Czech[cs]
Myslel jsem, že k tomuhle zjednodušujícímu šovinismu neklesneš.
Greek[el]
Σκέφτηκα ότι λίγο από τον υποτιμητικό σου εγωισμό, ίσως τον άφηνες πίσω.
English[en]
I figured that sort of reductive jingoism might be beneath you.
Spanish[es]
Pensé que ese tipo de patriotía reductora estaría por debajo tuya.
French[fr]
Je pense que ce genre de chauvinisme réducteur pourrait vous rabaisser.
Hebrew[he]
חשבתי כבר שסוג כזו של לאומנות קיצונית תהיה מאחורייך.
Croatian[hr]
Mislio sam da je takav reduktivni šovinizam tebi ispod časti.
Hungarian[hu]
Azt hittem, ez a fajta reduktív sovinizmus... méltóságán aluli.
Italian[it]
Immaginavo non ti saresti abbassato ad un gingoismo riduttivo simile.
Dutch[nl]
Ik dacht dat dit soort patriottisme te min was voor jou.
Polish[pl]
Myślałem, że gardzisz skrajnym szowinizmem.
Portuguese[pt]
Imaginei que esse seu ufanismo redutor tivesse acabado.
Romanian[ro]
Credeam că eşti mai presus de prejudecăţile astea.
Russian[ru]
Думаю, что в ваших убеждениях существует что-то похожее на редуктивный шовинизм.
Serbian[sr]
Mislio sam da je takav reduktivni šovinizam tebi ispod časti.
Turkish[tr]
Aşırı milliyetçiliğini ardında bıraktığını düşünüyordum.