Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От средата на 2009 г. не може да се отбележи реална промяна по отношение на трудната ситуация с човешките ресурси в съдебната система.
Czech[cs]
Od poloviny roku 2009 nebylo zaznamenáno žádné účinné zlepšení, pokud jde o obtížnou personální situaci v soudnictví.
Danish[da]
Siden midten af 2009 har der ikke kunnet konstateres en egentlig forbedring af den vanskelige personalesituation i retsvæsenet.
Greek[el]
Από τα μέσα του 2009 δεν παρατηρήθηκε καμία ουσιαστική εξέλιξη όσον αφορά τη διαχείριση των ανθρώπινων πόρων στο δικαστικό σώμα.
English[en]
Since mid-2009, no effective improvement could be noted for the difficult human resourcing situation in the judiciary.
Spanish[es]
Desde mediados de 2009, no cabe reseñar una mejora real en cuanto a la difícil situación de los recursos humanos en el sistema judicial.
Estonian[et]
Alates 2009. aasta keskpaigast ei ole kohtunike raskes tööjõuolukorras olulist paranemist toimunud.
Finnish[fi]
Oikeuslaitoksen vaikea henkilöstötilanne ei ole mainittavasti parantunut vuoden 2009 puolivälin jälkeen.
French[fr]
Depuis la mi-2009, aucune amélioration réelle n'a été observée en ce qui concerne la délicate situation des ressources humaines dans le secteur judiciaire.
Hungarian[hu]
2009 közepe óta nem történt hatékony előrelépés az igazságügy emberierőforrás-ellátottsága terén meglévő nehéz helyzet enyhítése érdekében.
Italian[it]
Nel secondo semestre del 2009 non si sono registrati miglioramenti concreti per quanto riguarda la difficile situazione delle risorse umane nel settore giudiziario.
Lithuanian[lt]
Dėl žmogiškųjų išteklių susidariusios sunkios padėties teismuose nuo 2009 m. vidurio realaus pagerėjimo nepastebima.
Latvian[lv]
Kopš 2009. gada vidus nav bijis vērojams būtisks uzlabojums attiecībā uz sarežģīto kadru jautājumu tiesu sistēmā.
Maltese[mt]
Sa minn nofs l-2009, l-ebda titjib sostanzjali ma seta' jiġi rrimarkat għas-sitwazzjoni diffiċli tar-riżorsi umani fil-ġudikatura.
Dutch[nl]
Sinds medio 2009 kan geen effectieve verbetering worden gemeld wat de moeilijke personeelssituatie bij justitie betreft.
Polish[pl]
Od połowy 2009 r. nie odnotowano faktycznego polepszenia napiętej sytuacji kadrowej w sądownictwie.
Portuguese[pt]
Desde meados de 2009, não se registaram melhorias efectivas a nível da difícil situação em matéria de recursos humanos no sistema judiciário.
Romanian[ro]
De la jumătatea anului 2009, nu s-a putut nota nicio îmbunătățire efectivă în ceea ce privește situația dificilă a resurselor umane în sistemul judiciar.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o zlú situáciu v oblasti ľudských zdrojov v súdnictve, od polovice roku 2009 nebolo zaznamenané žiadne skutočné zlepšenie.
Slovenian[sl]
Kar zadeva težke razmere na področju človeških virov v sodstvu, ni bilo od sredine leta 2009 nobenega učinkovitega izboljšanja.
Swedish[sv]
Sedan mitten av 2009 har ingen påtaglig utveckling kunnat konstateras när det gäller den svåra personalsituationen inom rättsväsendet.