Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن ، لمَ سمعت أنّك كنت هناك للمرة الثانية اليوم ؟
Czech[cs]
Jak je tedy možné, že jste dvakrát denně na střelnici?
German[de]
Warum sind Sie dann zweimal täglich am Schießstand?
Greek[el]
Τότε γιατί ακούω οτι πας για σκοποβολή δύο φορές τη μέρα;
English[en]
Then why do I hear you're at the range twice a day?
Spanish[es]
¿Entonces por qué he oído que vas dos veces al día al campo de tiro?
Finnish[fi]
Miksi olet ampumaradalla kaksi kertaa päivässä?
French[fr]
Alors pourquoi on me dit que tu es à l'armurerie deux fois par jour?
Hebrew[he]
אז למה אני שומע שאתה בטווח פעמיים ביום?
Croatian[hr]
ZAŠTO MI ONDA GOVORE DA SI DVAPUT DNEVNO NA STRELJANI?
Hungarian[hu]
Akkor miért hallom vissza, hogy a lőtéren van napi kétszer?
Italian[it]
E allora perché mi hanno detto... che vieni qui due volte al giorno?
Dutch[nl]
Waarom hoor ik dan dat je twee keer per dag op de schietbaan staat.
Polish[pl]
To dlaczego wiem, że jesteś 2 razy dziennie na strzelnicy?
Portuguese[pt]
Então porque soube que vai às baias duas vezes ao dia?
Romanian[ro]
Atunci de ce aud că eşti acolo de două ori pe zi?
Russian[ru]
Тогда почему мне сказали, что ты на стрельбище по два раза в день?
Sinhala[si]
එහෙනම් මට අහන්න ලැබුනේ මොකද ඔයා දෙපාරක් වෙඩි තැබීමේ සිමාවේ හිටියා කියලා.
Serbian[sr]
Zašto onda čujem da imaš u rasporedu dva puta dnevno?
Swedish[sv]
Varför är du då på skjutbanan varje dag?