Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
1 Jehovovo* slovo, které za dnů judských králů+ Jotama,+ Achaza+ [a] Ezekjáše+ přišlo k Micheášovi+ z Morešetu,* které měl ve vidění o Samaří+ a Jeruzalému:+
Danish[da]
1 Jehovas* ord som kom til Miʹka+ fra Moʹresjet* i Judas konger Joʹtams,+ Aʹkaz’+ [og] Ezekiʹas’+ dage,+ [og] som han fik i syner angående Samaʹria+ og Jerusalem:+
German[de]
1 Das Wort Jehovas*, das an Micha+ von Morẹscheth* in den Tagen des Jọtham+, Ạhas+, Hiskịa+, [der] Könige von Juda,+ erging, das er über Samạria+ und Jerusalem+ als Vision schaute:
English[en]
1 The word of Jehovah* that occurred to Miʹcah+ of Moʹresh·eth,* in the days of Joʹtham,+ Aʹhaz,+ Hez·e·kiʹah,+ kings of Judah,+ that he visioned concerning Sa·marʹi·a+ and Jerusalem:+
Spanish[es]
1 La palabra de Jehová* que le ocurrió a Miqueas+ de Moréset,* en los días de Jotán,+ Acaz,+ Ezequías,+ reyes de Judá,+ la cual él contempló en visión acerca de Samaria+ y Jerusalén:+
Finnish[fi]
1 Jehovan* sana, joka tuli Moresetista olevalle* Miikalle+ Juudan kuninkaiden Jotamin,+ Ahasin+ ja Hiskian+ päivinä+ ja jonka hän näki Samariaa+ ja Jerusalemia+ koskevana näkynä:
French[fr]
1 La parole de Jéhovah* qui vint à Mika+ de Morésheth*, aux jours de Yotham+, d’Ahaz+, de Hizqiya+, rois de Juda+, qu’il a vue en vision au sujet de Samarie+ et de Jérusalem+ :
Italian[it]
1 La parola di Geova* che fu rivolta a Michea+ di Moreset,* ai giorni di Iotam,+ di Acaz,+ di Ezechia,+ re di Giuda,+ la quale egli ebbe in visione riguardo a Samaria+ e a Gerusalemme:+
Japanese[ja]
1 ユダの王ヨタム+,アハズ+,ヒゼキヤ+の時代に+,モレシェトのミカ*+に臨んだエホバ*の言葉。 サマリア+とエルサレム+に関して彼が幻で見たものである。
Korean[ko]
1 유다의 왕 요담,+ 아하스,+ 히스기야의+ 날에+ 모레셋의 미가에게+ 임한 여호와의 말씀이다. 그가 사마리아와+ 예루살렘에+ 관하여 환상으로 본 것이다.
Norwegian[nb]
1 Jehovas* ord som kom til Mịka+ fra Mọresjet* i de dager da Jọtam,+ Ạkas+ og Hiskịa+ var konger i Juda,+ det han så i syner angående Samạria+ og Jerusalem:+
Dutch[nl]
1 Het woord van Jehovah* dat tot Mi̱cha+ van More̱seth* kwam, in de dagen van Jo̱tham,+ A̱chaz,+ Hizki̱a,+ koningen van Ju̱da,+ dat hij schouwde over Sama̱ria+ en Jeru̱zalem:+
Portuguese[pt]
1 A palavra de Jeová* que veio a haver para Miquéias+ de Moresete,* nos dias de Jotão,+ Acaz,+ Ezequias,+ reis de Judá,+ que ele visionou a respeito de Samaria+ e Jerusalém:+
Swedish[sv]
1 Jehovas* ord som kom till Mika+ från Mọreset* i de dagar då Jotam,+ Ahas+ och Hiskia+ var kungar i Juda,+ det ord som han fick i syner angående Samaria+ och Jerusalem:+