Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като творец аз се нуждая всяка част от тялото ми да работи добре, тъй че го пазя толкова добре, колкото мога.
Czech[cs]
Jako baletka potřebuji, aby každá část mého těla fungovala tak, jak má, takže se snažím co nejlépe se chránit.
Danish[da]
Som kunstner har jeg brug for, at hver eneste del af min krop fungere korrekt, så jeg værner om den, så godt jeg kan.
German[de]
Für mich als Künstlerin ist es wichtig, dass jeder Teil meines Körpers gut funktioniert, deshalb schüt-ze ich ihn, so gut ich kann.
Greek[el]
Ως καλλιτέχνις, χρειάζομαι κάθε μέρος του σώματός μου να δουλεύει σωστά, γι’ αυτό το προστατεύω όσο καλύτερα μπορώ.
English[en]
As an artist, I need every part of my body to work right, so I protect it as best as I can.
Estonian[et]
Tantsijal peab iga kehaosa õigesti toimima, seepärast kaitsen oma keha nii hästi kui suudan.
Finnish[fi]
Taiteilijana tarvitsen sitä, että jokainen kehoni osa toimii oikealla tavalla, ja siksi suojelen sitä parhaan kykyni mukaan.
Fijian[fj]
Me vaka niu dua na kenadau, au sa gadreva me cakacaka vinaka tu na yagoqu, meu na taqomaka kina vakavinaka sara ena kena vinaka duadua au rawata.
French[fr]
La danse exige que chaque partie de mon corps fonctionne bien. Aussi je le préserve de mon mieux.
Gilbertese[gil]
Ngkai ngai te tia kamataku, I kainnanoi bwain rabwatau a na mwakuri raoi, ngaia are I katanna nakon au kabanea ni kona.
Croatian[hr]
Kao umjetnica, potrebno mi je da svaki dio mog tijela ispravno radi, stoga ga štitim najbolje što mogu.
Hungarian[hu]
Művészként szükségem van rá, hogy a testem minden része jól működjön, így hát a tőlem telhető legjobb módon óvom azt.
Indonesian[id]
Sebagai artis, setiap bagian dari tubuh saya harus berfungsi dengan baik, jadi saya melindunginya sebaik mungkin.
Icelandic[is]
Ég þarf á því að halda sem listamaður að allir hlutar líkama míns starfi rétt, svo ég verð að vernda hann eins vel og mér er framast unnt.
Italian[it]
In quanto ballerina, ho bisogno che ogni parte del mio corpo funzioni bene, così lo proteggo il meglio possibile.
Lithuanian[lt]
Kaip menininkei, man reikia, kad kiekviena mano kūno dalis dirbtų gerai, todėl aš saugau jį kiek įmanydama geriau.
Latvian[lv]
Kā māksliniecei man nepieciešams, lai katra mana ķermeņa daļa darbotos nevainojami, tādēļ es to sargāju, cik labi vien spēju.
Norwegian[nb]
Som kunstner trenger jeg at hver legemsdel fungerer riktig, derfor beskytter jeg dem så godt jeg kan.
Dutch[nl]
Als danseres heb ik ieder lichaamsdeel hard nodig, dus bescherm ik mijn lichaam zo goed mogelijk.
Polish[pl]
Jako artystka dbam o to, aby każda część ciała była sprawna, więc chronię je najlepiej jak potrafię.
Portuguese[pt]
Como artista, preciso que cada parte de meu corpo funcione devidamente, por isso protejo-o da melhor forma possível.
Romanian[ro]
În calitate de artistă, am nevoie ca fiecare parte a trupului meu să funcţioneze bine, deci îl protejez cât pot de bine.
Russian[ru]
Как артистка я должна добиваться того, чтобы все мое тело работало как часы, поэтому я отношусь к нему очень бережно.
Slovenian[sl]
Kot umetnica vem, da mora vsak del mojega telesa pravilno delovati in tako ga čuvam, kot najbolje vem.
Samoan[sm]
I le avea o se tagata faafiafia, ou te manaomia vaega uma o lo’u tino ina ia galue lelei, o le mea lea ou te puipuia ai i le lelei ou te mafaia.
Swedish[sv]
För mig som artist är det nödvändigt att hela min kropp fungerar väl så jag skyddar den så gott jag kan.
Tahitian[ty]
Mai te hoê taata hauti, ua hinaaro vau e ia tere maitai te mau tuhaa atoa o to‘u nei tino, no reira te paruru maitai nei au i te reira.
Ukrainian[uk]
Щоб я могла танцювати, необхідно, щоб кожна частина мого тіла правильно функціонувала, тому я бережу своє тіло з усім старанням.
Vietnamese[vi]
Là một nghệ sĩ, tôi cần mọi tứ chi của thân thể mình hữu hiệu nên tôi hết sức bảo vệ nó.