Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
разработване на Nahverkehrsplan (график на местния превоз, наричан по-нататък „NVP“) за Landkreis Emsland след изслушване на предприятията, осъществяващи превоза;
Czech[cs]
vypracování plánů místní dopravy (dále jen „plány dopravy“) pro okres Emsland za účasti dopravních podniků zajišťujících přepravu,
Danish[da]
udarbejdelse af nærtrafikplaner (i det følgende benævnt »NTP«) for Landkreis Emsland med deltagelse af de trafikselskaber, som varetager personbefordringen
German[de]
Aufstellung des Nahverkehrsplans (im Folgenden: „NVP“) für den Landkreis Emsland unter Beteiligung der die Beförderung durchführenden Verkehrsunternehmen;
Greek[el]
κατάρτιση του Προγράμματος Τοπικών Μεταφορών (εφεξής «ΠΤΜ») για την περιφέρεια Emsland, με συμμετοχή των επιχειρήσεων μεταφορών που πραγματοποιούν τις μεταφορές·
English[en]
drafting the Nahverkehrsplan (a local transport scheme, ‘NVP’) for the Landkreis Emsland after hearing the undertakings carrying out the transport;
Spanish[es]
elaboración del plan de transporte de cercanías para el Distrito Rural de Emsland, con la participación de las empresas encargadas del transporte,
Estonian[et]
kohaliku transpordiplaani (Nahverkehrsplan, edaspidi „NVP“) koostamine kohaliku omavalitsusüksuse Landkreis Emsland jaoks;
Finnish[fi]
Emslandin piirikunnan paikallisliikennesuunnitelman (Nahverkehrsplan, jäljempänä ’NVP’) laatiminen liikenteenharjoittajien kuulemisen perusteella;
French[fr]
établissement du plan de desserte locale (ci-après le «PDL») pour le Landkreis Emsland, avec la participation des entreprises assurant le transport de passagers,
Croatian[hr]
izrada plana lokalnog prijevoza (njem. Nahverkehrsplan, NVP) za regiju Emsland u suradnji s poduzećima koja obavljaju prijevoz,
Hungarian[hu]
a helyi tömegközlekedési menetrend (Nahverkehrsplan, „NVP”) megtervezése a Landkreis Emsland számára a tömegközlekedést végző vállalatok meghallgatása után,
Italian[it]
elaborazione del Nahverkehrsplan (piano dei servizi di trasporto locali, «NVP») per il Landkreis Emsland, previa consultazione delle imprese che effettuano il servizio di trasporto;
Lithuanian[lt]
sudaryti Emslando apskrities vietos transporto planą (toliau – VTP), dalyvaujant transporto paslaugas teikiantiems vežėjams,
Latvian[lv]
izstrādāt Nahverkehrsplan (vietējā transporta shēmu, turpmāk tekstā “NVP”) Emslandes reģionam pēc tam, kad uzklausīti uzņēmumi, kas veic pārvadājumus,
Maltese[mt]
l-abbozzar tan-Nahverkehrsplan (skema ta' trasport lokali, “NVP”) għal Landkreis Emsland wara li tismal-impriżi li jwettqu t-trasport;
Dutch[nl]
opstelling van het lokaal vervoersplan (hierna „het LVP” genoemd) voor het district Emsland met medewerking van de vervoersondernemingen die het vervoer uitvoeren;
Polish[pl]
opracowanie planu przewozów lokalnych dla powiatu Emsland z udziałem przedsiębiorstw transportowych;
Portuguese[pt]
Elaboração do Nahverkehrsplan (um sistema de transporte local, «NVP») para o Landkreis Emsland depois de consultar as empresas que realizam o transporte;
Romanian[ro]
întocmirea Nahverkehrsplan (planul de transport local, „NVP”) pentru Landkreis Emsland după consultarea întreprinderilor care desfășoară operațiunile de transport;
Slovak[sk]
zostavenie plánu dopravnej obslužnosti (ďalej len „PDO“) pre okres Emsland s účasťou dopravcov vykonávajúcich prepravu;
Slovenian[sl]
priprava načrta Nahverkehrsplan (načrt lokalnega prevoza, v nadaljnjem besedilu: NVP) za okrožje Emsland po posvetovanju s podjetji, ki opravljajo prevoz,
Swedish[sv]
Upprättande av en plan för lokaltrafiken (nedan kallad: lokaltrafikplan, Nahverkehrsplan) för Emslands förvaltningsdistrikt med delägarskap av ledande transportföretag;