Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا احضرتنا الى هنا بغرورك وادعاءك
Bulgarian[bg]
Защо ни доведохте тук с богохулното си високомерие?
Bosnian[bs]
Zašto si nas doveo ovamo, zbog svoje bogohulne uobraženosti?
Czech[cs]
Proč jste nás sem vodil s vaší ješitností?
Danish[da]
Hvorfor skulle vi med til dette blasfemiske bedrag?
German[de]
Warum hast du uns hierher gebracht mit deinem gottlosen Eigensinn?
Greek[el]
Γιατί μας έφερες εδώ με την βλάσφημη αλαζονεία σου;
English[en]
What did you bring us here for with your blasphemous conceit?
Spanish[es]
¡ Nos has traído con blasfema vanidad!
Estonian[et]
Milleks sa meid siia tõid, oma pühadustrüvetavas upsakuses?
Persian[fa]
پس با اين غرور و كفرت ما رو براي چي به اينجا كشيدي ؟
Finnish[fi]
Miksi toit meidät tänne rienaavan päähänpistosi takia?
French[fr]
Pourquoi nous avoir conduits ici, vain mécréant?
Hebrew[he]
בשביל מה הבאת אותנו לפה, עם היהירות מחללת השם שלך?
Croatian[hr]
Zašto si nas doveo ovamo, zbog svoje bogohulne uobraženosti?
Hungarian[hu]
Szentségtörés volt idehozni bennünket!
Indonesian[id]
Lalu kenapa kau bawa kami kemari dengan kepercayaan penghujatanmu?
Italian[it]
Perché ci hai portato qui con la tua presunzione?
Dutch[nl]
Waarom heb je ons hier gebracht, in al je hoogmoed?
Polish[pl]
Po coś nam tu z tą bluźnierczą próżnością?
Portuguese[pt]
Por que nos trouxe aqui, então?
Romanian[ro]
Pentru ce ne-ai adus aici cu orgoliul tău profan?
Slovenian[sl]
Si nas privedel sem zaradi svojih bogokletnih domislic?
Serbian[sr]
Zašto si nas doveo ovamo, zbog svoje bogohulne uobraženosti?
Swedish[sv]
Varför tog ni oss hit med ert hädiska bedrägeri?
Turkish[tr]
Kafirce kibrinle niye bizi buraya getirdin?
Vietnamese[vi]
Anh đưa chúng tôi tới đây để làm gì với thói ngạo mạn báng bổ của anh? Hả?
Chinese[zh]
你 為 什麼 憑 著 你 咒神 又 自 大地 帶著 我們 來 到 此地 ?