Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vier van ons het vinnig gasmaskers opgesit en die gebied van enige vlambare gasse gesuiwer.
Amharic[am]
እኔና ሌሎች ሦስት ሰዎች በፍጥነት የአየር መተንፈሻ ጭምብል ካጠለቅን በኋላ ተቀጣጣይ የሆኑ ነገሮችን በሙሉ ከአካባቢው አስወገድን።
Bemba[bem]
Bwangu bwangu ine na banandi batatu twafwele ifya kupeemenako no kufumya umwela onse uwali no kwaka muli iyo ncende.
Bulgarian[bg]
Четирима от нас бързо сложиха кислородни маски и прочистиха помещението от запалими газове.
Cebuano[ceb]
Upat kaming nagdalidalig taod sa among air-breathing mask ug among gipanguha ang tanang mosilaob nga gas.
Czech[cs]
Čtyři z nás si rychle nasadili plynové masky a odstranili z místa havárie hořlavé plyny.
Danish[da]
Fire af os tog hurtigt iltmasker på og fjernede alle brandbare gasser fra området.
German[de]
Vier von uns setzten sich Sauerstoffmasken auf und saugten alles brennbare Gas ab.
Greek[el]
Τέσσερις από εμάς φορέσαμε γρήγορα τις μάσκες οξυγόνου και απομακρύναμε όλα τα εύφλεκτα αέρια από το χώρο.
English[en]
Four of us quickly donned air-breathing masks and purged any flammable gases from the area.
Spanish[es]
Cuatro de nosotros nos pusimos las mascarillas de oxígeno y eliminamos del área el gas inflamable.
Estonian[et]
Tõmbasime neljakesi kiiresti pähe hapnikumaskid ja eemaldasime sellest laevaosast kõik kergsüttivad gaasid.
Finnish[fi]
Minä ja kolme muuta miestä laitoimme kasvoillemme nopeasti hengityssuojaimet ja poistimme syttyvät kaasut alueelta.
Fijian[fj]
Totolo ga neitou tokara na le va na matavulo ni kasi me keitou vagalalataka na taqe kasi e rawarawa ni kama.
French[fr]
Quatre d’entre nous avons mis des masques à oxygène et purgé la salle de tout gaz inflammable.
Hiligaynon[hil]
Apat sa amon ang dalidali nga nagsuksok sing oxygen mask kag ginpasungaw paggua ang gas nga mahimo bangdan liwat sang kalayo.
Croatian[hr]
Ja i još trojica podmorničara brzo smo stavili zaštitne maske i uklonili sve zapaljive plinove iz tog dijela podmornice.
Hungarian[hu]
Három társammal együtt gyorsan felvettük az oxigénmaszkokat, és eltávolítottunk a területről mindent, amiben gyúlékony gáz volt.
Indonesian[id]
Kami berempat segera mengenakan masker udara dan menyingkirkan semua gas yang mudah terbakar dari tempat itu.
Icelandic[is]
Ég og þrír aðrir settum á okkur öndunargrímur og okkur tókst að fjarlægja allt eldfimt gas af svæðinu.
Italian[it]
Io e altri tre indossammo subito le maschere antigas e liberammo il locale dai gas infiammabili.
Japanese[ja]
わたしたち4人は直ちに酸素マスクを着け,付近から可燃性ガスをすべて除去しました。
Georgian[ka]
ეკიპაჟის კიდევ სამი წევრი დამეხმარა; ჩვენ სასწრაფოდ გავიკეთეთ აირწინაღები და აალებადი აირები მოვაშორეთ იქაურობას.
Lozi[loz]
Ba bane ku luna lwa apala kapili litino ze na ni moya wa ku buyela, mi lwa tima malimi a mulilo kaufela mwa sibaka seo.
Lithuanian[lt]
Užsidėję dujokaukes, keturiese iš patalpos pašalinome bet kokias degias dujas.
Luvale[lue]
Ngachize, ami navakwetu vatatu washiwashi twavwalile vikazakaza vyapeho nakuputuka kufumisa maji osena aze anahase kukwata kakahya.
Macedonian[mk]
Четворица од нас набрзина си ставивме маски за дишење и ги отстранивме сите запаливи гасови од таа просторија.
Norwegian[nb]
Vi var fire stykker som raskt tok på oss oksygenmasker og fjernet alle brennbare gasser fra området.
Dutch[nl]
Vier van ons deden snel een zuurstofmasker op en verdreven alle brandbare gassen uit de ruimte.
Northern Sotho[nso]
Kapejana ba bane ba rena re ile ra apara dišira-difahlego tša go thuša go hema gomme ra tloša mapotlelo a dikgase tšeo di bego di ka tuka lefelong leo.
Nyanja[ny]
Nthawi yomweyo, ineyo ndi anzanga ena atatu tinavala zodzitetezera ndipo tinayamba kutaya zinthu zonse zomwe zikanatha kuyaka.
Polish[pl]
We czterech szybko nałożyliśmy maski tlenowe i usunęliśmy z tego rejonu wszelkie łatwopalne gazy.
Portuguese[pt]
Eu e mais três colegas rapidamente colocamos máscaras respiratórias e retiramos os gases inflamáveis do local.
Romanian[ro]
Eu şi trei colegi ne-am pus repede măştile de oxigen şi am înlăturat din zonă recipientele cu gaze inflamabile.
Russian[ru]
Четверо из нас быстро надели противогазы и удалили смесь горючих газов из пораженной области.
Sinhala[si]
ඒ නිසා මමත් තව තුන්දෙනෙකුත් එකතු වෙලා ගිනිගන්නා සුළු දේවල් එතැනින් ඉක්මනින් ඉවත් කළා.
Slovak[sk]
Štyria sme si rýchlo nasadili masky a začali sme odtiaľ odstraňovať všetky horľavé plyny.
Slovenian[sl]
Štirje smo si hitro nataknili kisikovo masko in odstranili vse vnetljive pline iz tega predela.
Shona[sn]
Tiri vana, takakurumidza kupfeka mamasiki anobatsira pakufema tikabvisa magasi ose aikwanisa kubata moto munzvimbo yacho.
Albanian[sq]
Katër nga ne vunë maskat e frymëmarrjes dhe e pastruan vendin nga çdo gaz i djegshëm.
Serbian[sr]
Nas četvorica smo brzo stavili maske i izbacili sve zapaljive gasove.
Southern Sotho[st]
’Na le basebetsi-’moho ba bang ba bararo re ile ra khohletsa limaske tse re thusang ho hema ’me ra tlosa likhase tsohle tse ka tukang.
Swedish[sv]
Jag och tre andra satte snabbt på oss gasmasker och flyttade bort alla behållare med lättantändliga gaser.
Swahili[sw]
Mimi na wafanyakazi wengine watatu tulivalia mavazi fulani ya pekee na kuondoa gesi zozote ambazo zingeweza kuwaka.
Congo Swahili[swc]
Mimi na wafanyakazi wengine watatu tulivalia mavazi fulani ya pekee na kuondoa gesi zozote ambazo zingeweza kuwaka.
Thai[th]
พวก เรา สี่ คน รีบ สวม หน้ากาก ช่วย หายใจ และ ขจัด ก๊าซ ที่ ติด ไฟ ง่าย ให้ หมด ไป จาก บริเวณ.
Tagalog[tl]
Apat sa amin ang agad na nagsuot ng gas mask at gumawa ng paraan para mawala ang gas na posibleng magpalaki sa sunog.
Tswana[tn]
Ba le banè ba rona re ne ra tsenya diipipo tsa go hema tsa dinko le molomo mme ra bo re tlosa digase tse di neng di ka tshwara molelo tse di neng di le mo lefelong leo.
Tonga (Zambia)[toi]
Cakufwambaana, mebo abeenzuma bamwi botatwe, twakasama zibelesyo zyakuyoyela akunjila mukati kugusya zyintu zyakali kukonzya kujatila mulilo.
Turkish[tr]
Dördümüz hemen hava maskelerimizi taktık ve yanıcı gazları temizledik.
Tsonga[ts]
Hi ku hatlisa, ha vumune bya hina hi ambale swo hefemula ha swona kutani hi pfala tigasi hinkwato leti nga ha nyanyisaka ndzilo endhawini yoleyo.
Ukrainian[uk]
Я і ще троє чоловіків одягли кисневі маски та винесли звідти ємкості з легкозаймистими газами.
Vietnamese[vi]
Bốn người trong chúng tôi nhanh chóng đeo mặt nạ thở oxy và làm sạch khí dễ bắt lửa trong khu vực đó.
Xhosa[xh]
Sobane sakhawuleza safaka izigqubuthelo saza sacima zonke iigesi ezinokubamba umlilo apho.
Zulu[zu]
Sobane safaka izifonyo zomoya-mpilo ngokushesha sikhipha wonke ama-gas ayengokhela umlilo kalula kuleyo ndawo.