Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
34 Jehova sagde så til Moses: “Tag lige dele af disse krydderier:+ staktedråber, onyks, vellugtende galbanum og ren røgelse.
English[en]
34 Then Jehovah said to Moses: “Take equal portions of these perfumes:+ stacte drops, onycha, perfumed galbanum, and pure frankincense.
Hindi[hi]
34 फिर यहोवा ने मूसा से कहा, “तू बराबर माप में ये सारे इत्र लेना:+ नखी, बोल, गंधाबिरोजा और शुद्ध लोबान।
Italian[it]
34 Geova disse poi a Mosè: “Prendi in quantità uguali queste sostanze aromatiche:+ mirra liquida, conchiglia odorosa, galbano profumato e olibano* puro.
Korean[ko]
34 여호와께서 모세에게 말씀하셨다. “이러한 향료를 같은 분량으로 마련하여라. + 곧 소합향과 나감향과 향기로운 풍자향과 순수한 유향이다.
Malayalam[ml]
34 യഹോവ ഇങ്ങനെ യും മോശയോ ടു പറഞ്ഞു: “സുഗന്ധക്കറ, ഒനീഖാ, വാസന വരുത്തിയ ഗൽബാ നപ്പശ, ശുദ്ധമായ കുന്തി രി ക്കം എന്നീ പരിമളദ്രവ്യങ്ങൾ+ ഒരേ അളവിൽ എടുത്ത് 35 അവകൊണ്ട് സുഗന്ധക്കൂട്ട്+ ഉണ്ടാക്കുക.
Norwegian[nb]
34 Så sa Jehova til Moses: «Ta like deler av disse krydderne: staktedråper, røkelsesonyks, velluktende galbanum og ren virak.
Dutch[nl]
34 Vervolgens zei Jehovah tegen Mozes: ‘Neem een gelijke hoeveelheid van de volgende geurige stoffen:+ stacte, oniche, geurig galbanum en zuivere geurige hars.
Portuguese[pt]
34 A seguir, Jeová disse a Moisés: “Pegue os seguintes perfumes em partes iguais:+ gotas de estoraque, ônica, gálbano perfumado e olíbano puro.
Swedish[sv]
34 Sedan sa Jehova till Mose: ”Ta lika delar av följande väldoftande ämnen:+ staktedroppar, sjönagel,* doftande galbanum och ren virak.
Tamil[ta]
34 அதன்பின் யெகோவா மோசேயிடம், “நறுமணப் பிசின், ஒனிக்கா, கல்பான், சுத்தமான சாம்பிராணி ஆகிய வாசனைப் பொருள்களைச்+ சரிசமமாக எடுத்துக்கொள்.
Tatar[tt]
34 Йәһвә Мусага болай диде: «Бертигез күләмдә мондый хуш исле матдәләр ал:+ ста́кти чәере, шехеле́т,* хуш исле гальба́н* һәм саф ла́дан.
Ukrainian[uk]
34 Після того Єгова сказав Мойсею: «Візьми в однаковій кількості такі пахощі:+ краплі ста́кте*, ониху*, пахучий гальба́н і чистий ладан.