Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I snesevis af børn og unge der ikke gider deltage i undervisningen, driver rundt i skolegården.
German[de]
Dutzende den Unterricht schwänzende Kinder ‚hängen‘ trotzig auf dem Schulhof ‚herum‘.
Greek[el]
Δεκάδες απουσιάζοντες νεαροί απλώς ‘περιφέρονται’ προκλητικά στην αυλή του σχολείου.
English[en]
Dozens of truant youths defiantly ‘hang out’ on the school grounds.
Spanish[es]
Docenas de jóvenes que no asisten a clases se pasean con aire retador por los terrenos de la escuela.
Finnish[fi]
Kymmenittäin tunneilta pinnaavia koulunuoria vetelehtii uhmakkaasti koulun alueella.
French[fr]
Des dizaines d’enfants errent dehors, séchant ouvertement les cours.
Italian[it]
Decine di giovani che hanno marinato la scuola ‘bighellonano’ nei paraggi con atteggiamento provocatorio.
Japanese[ja]
ずる休みをした幾十人もの子供たちが,大胆にも学校の敷地に“たむろして”います。『
Korean[ko]
수십명의 무단 결석 청소년들이 학교 운동장에서 제멋대로 ‘거드럭거리고’ 있다.
Malayalam[ml]
അലഞ്ഞു തിരിഞ്ഞു നടക്കുന്ന ഡസൻ കണക്കിനു ചെറുപ്പക്കാർ അലക്ഷ്യമായി സ്കൂൾ ഗ്രൗണ്ടിൽ കഴിയുന്നു.
Dutch[nl]
Tientallen spijbelende jongelui hangen uitdagend rond op het schoolterrein.
Portuguese[pt]
Dezenas de jovens gazeteiros desafiadoramente ‘ficam fazendo hora’, nos terrenos da escola.
Tamil[ta]
சோம்பலாக திரிந்து கொண்டிருக்கும் அநேக இளைஞர்கள், துணிச்சலாக பள்ளி மைதானத்தில் அங்குமிங்குமாக நின்று கொண்டிருக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Dose-dosenang bulakbol na mga kabataan ang ‘nakaistambay’ sa paligid ng paaralan.