Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan is daar karakterspeletjies, waarvan party toelaat dat deelnemers die rol van towenaars en ander beoefenaars van die okkulte aanneem.
Amharic[am]
ከዚህም በላይ በአፈ ታሪክ የሚታወቁ ገጸ ባሕርያትን ለብሰው የሚተውኑበት ጨዋታ አለ። ከእነዚህ ጨዋታዎች አንዳንዶቹ ተሳታፊዎቹ የጠንቋዮችንና የሌሎች አስማተኞችን ገጸ ባሕርያት ወክለው እንዲጫወቱ የሚያደርጉ ናቸው።
Arabic[ar]
ثم هنالك ألعاب اخذ الادوار، التي يسمح البعض منها للاعبين ان يأخذوا دور المشعوذين والشخصيات الاخرى المتعلقة بعلوم الغيب.
Bulgarian[bg]
Освен това съществуват и т.нар. игри на роли*, в някои от които участниците се вживяват в ролята на магьосници и други окултни фигури.
Bangla[bn]
এ ছাড়া ভূমিকা পালন করার খেলাও (রোল-প্লেয়িং গেইম) আছে, যেখানে অংশগ্রহণকারীরা মায়াবী ও জাদুকরের ভূমিকা পালন করে।
Cebuano[ceb]
Unya anaa ang mga dula nga magsundog ug karakter, nga ang mga magdudula sa pipila niana magdala sa papel sa mga barangan ug uban pang mga tawo nga nagbuhat ug okulto.
Czech[cs]
Existují také hry na hrdiny, v nichž si hráči někdy mohou vybrat roli čarodějů a dalších postav využívajících okultní praktiky.
Danish[da]
Så er der også visse rollespil, hvor deltagerne optræder i rollen som troldmænd eller andre okkulte figurer.
German[de]
Außerdem sind Rollenspiele anzuführen, die den Mitspielern zum Teil die Möglichkeit geben, in die Rolle von Zauberern oder anderen okkulten Figuren zu schlüpfen.
Ewe[ee]
Fefe siwo me wosrɔ̃a amewo ƒe nuwɔwɔwo le hã li, siwo me fefewɔlawo srɔ̃a adzetɔwo kple gbɔgbɔyɔla bubuwo ƒe nuwɔna le.
Greek[el]
Έπειτα υπάρχουν παιχνίδια υπόδυσης ρόλων, μερικά από τα οποία επιτρέπουν στους συμμετέχοντες να υποδύονται μάγους και άλλα πρόσωπα που έχουν σχέση με τον αποκρυφισμό.
English[en]
Then there are role-playing games, some of which allow participants to take on the role of sorcerers and other occult figures.
Spanish[es]
También hay juegos de simulación en los que los participantes asumen el papel de hechiceros y otros personajes relacionados con el ocultismo.
Estonian[et]
Levinud on ka rollimängud, kus mängijad saavad mõnikord endale nõia või muu spiritistliku isiku rolli võtta.
Finnish[fi]
Toinen alue ovat roolipelit, joissa pelaajat voivat omaksua noidan tai jonkin muun okkulttisen hahmon roolin.
Fijian[fj]
Era tiko tale ga e so na qito mera matanataki, e so mera daurairai kei na so tale mera daucakaisausau.
French[fr]
Il y a également les jeux de rôle, dont certains amènent les participants à jouer les sorciers ou d’autres personnages occultes.
Gujarati[gu]
સંગીતની જેમ જ કાલ્પનિક રમતો પણ છે, જેમાં ભાગ લેનારાઓ પોતે જાદુગરનો વેશ ધરી તેમની જેમ જ ભાગ ભજવી શકે છે.
Hebrew[he]
ויש כמובן משחקי תפקידים, שחלקם מאפשרים למשתתפים לשחק תפקיד של מכשפים ושל דמויות מגיות אחרות.
Hindi[hi]
और बहुत-से ऐसे खेल भी हैं जिनमें खेलनेवाले खुद कोई किरदार निभाते हैं, जैसे जादू-टोना करनेवाले और तंत्र-मंत्र करनेवाले जादूगरों के किरदार।
Hiligaynon[hil]
Nian may mga hampang nga may ginailog nga mga karakter, ang pila sini nagatugot sa mga pumalasakop nga ilugon ang papel sang mga manugbabaylan kag sang iban pa nga mga tawo sa okulto.
Croatian[hr]
Tu je i igranje fantazijskih uloga, igara koje ponekad omogućuju igračima da postanu čarobnjaci i druge okultne ličnosti.
Hungarian[hu]
Azután ott vannak még a szerepjátékok*, melyek némelyike lehetőséget ad az abban részt vevőknek, hogy varázslók vagy más okkult személyek alakját öltsék magukra.
Indonesian[id]
Selain itu, ada role-playing game (permainan peran) yang beberapa di antaranya memungkinkan para pemainnya berperan sebagai penenung dan tokoh ilmu gaib lainnya.
Igbo[ig]
E nwekwara egwuregwu njije, nke ụfọdụ n’ime ha na-enye ndị na-egwu ha ohere ime dị ka ndị dibịa afa na ndị anwansi ndị ọzọ.
Iloko[ilo]
Malaksid iti dayta, adda met dagiti ay-ayam a mangtulad iti karakter, nga iti sumagmamano kadagitoy, mapalubosan dagiti makipaset a mangtulad iti karakter dagiti mangkukulam ken dadduma a persona iti okulto.
Italian[it]
Ci sono poi i giochi di ruolo, alcuni dei quali prevedono di interpretare il ruolo di stregoni e di altri personaggi legati all’occulto.
Japanese[ja]
ほかにも,ロール・プレイング・ゲームがあります。 その中には,プレーヤーが魔術師や他のオカルト的な人物になってゲームに参加するものがあります。
Georgian[ka]
არსებობს აგრეთვე ისეთი თამაშები, რომლებშიც ზოგიერთ მოთამაშეს ჯადოქრის ან ოკულტიზმის სხვა რომელიმე ფიგურის როლის შესრულება უხდება.
Kalaallisut[kl]
Taavalu aamma isiginnaagassiani, peqataasut angakkuusaartinneqarlutik allanilluunniit anersaarsiornermut tunngasunut inuttaasuusaartinneqartarput.
Korean[ko]
또한 롤플레잉 게임이라는 것이 있는데, 그 일부 게임들에서는 참가자들이 마술사 혹은 신비술을 행하는 그 밖의 사람의 역할을 해 보게 됩니다.
Lithuanian[lt]
O dar kompiuteriniai žaidimai! Kai kuriuose iš jų žaidėjas tampa burtininku ar kitokiu okultiniu veikėju.
Latvian[lv]
Ir arī lomu spēles, kurās dalībniekam tiek piedāvāts kļūt par burvi vai kādu citu tēlu, kam piemīt maģisks spēks.
Malagasy[mg]
Misy koa jeux de rôle (lalao akana ny toeran’olon-kafa) mamela ny mpilalao haka ny toeran’ny mpamosavy sy ny olon-kafa mpanao asan’ny maizina.
Macedonian[mk]
Потоа, тука се и игрите во кои играш некоја улога, при што во некои игри учесниците можат да играат улога на вештери и други окултни личности.
Malayalam[ml]
ഇനി, കളിക്കാർക്ക് ക്ഷുദ്രക്കാരോ അല്ലെങ്കിൽ മാന്ത്രിക ശക്തിയുള്ള മറ്റാരെങ്കിലുമായോ അഭിനയിക്കാൻ കഴിയുന്ന ചില സങ്കൽപ്പ-കഥാപാത്ര കളികളും ഉണ്ട്.
Marathi[mr]
मग, असेही काही खेळ आहेत ज्यामध्ये खेळात भाग घेणारे, जादूगार किंवा जादू करणाऱ्या इतर व्यक्ती बनतात.
Maltese[mt]
Imbagħad hemm ċertu tip taʼ logħob, li ftit minnu jippermetti lil min ikun qed jilgħab biex jieħu l- irwol taʼ saħħâr jew taʼ xi ħadd li għandu x’jaqsam maʼ l- okkult.
Norwegian[nb]
Det finnes også rollespill, og i noen av dem skal deltakerne spille trollmenn og andre okkulte figurer.
Nepali[ne]
त्यसको अलावा, काल्पनिक चरित्रको अभिनय गर्ने खेलहरू हुन्छन्, जसमा जादुगर अनि अन्य तन्त्रमन्त्रका चरित्रहरूको भूमिका निभाउनुपर्ने हुन्छ।
Dutch[nl]
Dan zijn er ook nog rollenspellen. In sommige daarvan kunnen spelers de rol van een tovenaar en andere occulte figuren aannemen.
Nyanja[ny]
Ndiye palinso maseŵera amene munthu amatsanzira munthu winawake, ndipo maseŵera ena otere amafunika kuti anthu amene akuseŵerawo achite zimene mfiti zimachita ndiponso zinthu zina zimene amatsenga amachita.
Papiamento[pap]
Tambe tin weganan di protagonisá personahe, i algun di nan ta pèrmití e partisipantenan hunga e papel di hasidó di bruha i otro personahenan ku podernan sobrenatural.
Pijin[pis]
Wei for pleim olketa video game stap tu, wea samfala long olketa man plei olsem hem kastom man or narakaen spirit man.
Polish[pl]
Ponadto istnieją też gry fabularne (RPG), w których uczestnicy mogą wcielać się w role czarnoksiężników i innych postaci związanych z okultyzmem.
Portuguese[pt]
Há também os role-playing games (jogos de representar papéis), que permitem aos participantes representar papéis de feiticeiros e outros personagens do ocultismo.
Romanian[ro]
Apoi mai sunt jocurile pe calculator numite role-playing games, în care participanţii pot juca rolul unor vrăjitori sau al altor personaje ce se ocupă cu practici oculte.
Russian[ru]
Также существуют различные ролевые игры, в которых участники могут играть роль колдунов или других мистических героев.
Sinhala[si]
චරිත මවන ක්රීඩා ගැන කුමක් කිව හැකිද? එහිදී, එම ක්රීඩාවන්ට සහභාගී වන අයව මායාකාරයන් සහ වෙනත් අද්භූත චරිත තිබෙන ගුප්ත පුද්ගලයන් බවට පත් කරනවා.
Slovak[sk]
Potom sú tu hry na stvárňovanie rolí, z ktorých niektoré umožňujú účastníkom stvárňovať čarodejníkov alebo iné okultné postavy.
Slovenian[sl]
Potem obstajajo še igre z domišljijskimi vlogami, v katerih lahko sodelujoči privzamejo vlogo čarovnika ali drugih okultnih likov.
Shona[sn]
Kwozotiwo kune mitambo yokuedzesera, imwe yacho inoitwa kuti vatambi vaite basa revaroyi nevamwe vanoita zvemashiripiti.
Albanian[sq]
Në kompjuter ka edhe lojëra me role, disa prej të cilave i lejojnë pjesëmarrësit të bëjnë rolin e magjistarit, si dhe role të tjera që lidhen me okultizmin.
Serbian[sr]
Zatim, postoje igre sa zamišljenim ulogama od kojih neke pružaju mogućnost učesnicima da budu u ulozi vračeva i drugih okultnih figura.
Southern Sotho[st]
Hape ho na le lipapali tseo motho a ka khonang ho itšoantša ho tsona, ho tse ling tsa tsona ba bapalang ba khona ho bapala karolo ea linohe le batšoantšisi ba bang ba nang le matla a phahametseng tlhaho.
Swedish[sv]
Sedan har vi rollspelen. I vissa av dem får deltagarna iklä sig roller som trollkarlar och andra ockulta figurer.
Swahili[sw]
Kisha kuna michezo ya wahusika-wakuu. Katika baadhi ya michezo hiyo, wachezaji hujisingizia kuwa wachawi au kufanya mambo ya mizungu.
Congo Swahili[swc]
Kisha kuna michezo ya wahusika-wakuu. Katika baadhi ya michezo hiyo, wachezaji hujisingizia kuwa wachawi au kufanya mambo ya mizungu.
Telugu[te]
రోల్ ప్లేయింగ్ గేమ్స్ అనేవి కూడా ఉన్నాయి, వీటిలో పాల్గొనేవారు మాంత్రికుల పాత్రలు మరితర క్షుద్రశక్తుల పాత్రలు ధరించే అవకాశం ఉంటుంది.
Tagalog[tl]
Nariyan din ang mga larong may ginagayang tauhan, na ang ilan ay nagpapahintulot sa mga kalahok na magkunwang mga mangkukulam at iba pang tauhan sa okulto.
Tswana[tn]
Go tswa foo go na le metshameko ya go etsisa batho ba ba rileng, e mengwe ya yone e dirang gore batsayakarolo ba tshameke e le baloi kgotsa batho ba ba amanang le masaitsiweng mangwe.
Turkish[tr]
Ayrıca oynayanların, büyücü ve benzer karakterlerin rollerini üstlendiği rol oyunları da var.
Tsonga[ts]
Ku ni mintlango leyi eka yona munhu a nga ha tlangaka xiphemu xa ku va nyamusoro kumbe ku va mungoma wo karhi.
Twi[tw]
Afei wɔwɔ agoru bi a wodi, a emu bi ma wɔn a wodi no kwan ma wɔyɛ asumansɛm ne ahonhonsɛm nneɛma.
Ukrainian[uk]
Крім того, існують також комп’ютерні ігри з розігруванням ролей. У деяких з них учасники виконують роль чаклунів та інших окультних персонажів.
Urdu[ur]
اس کے علاوہ، ایسے کھیلوں میں جہاں کھلاڑی مختلف کردار ادا کرتے ہیں بعضاوقات جادوگر اور پُراسرار کردار بھی شامل ہوتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Rồi còn có các trò chơi đóng vai nhân vật nào đó; một số trò chơi cho phép người tham dự đóng vai thầy phù thủy và những nhân vật ma thuật khác.
Xhosa[xh]
Kwakhona kukwakho nemidlalo yamaqhawe, eminye yayo efuna ukuba umntu adlale indima yegqwirha okanye umntu oqhelisela ubugqi.
Yoruba[yo]
Àwọn eré ìdárayá orí kọ̀ǹpútà kan tún wà nínú èyí téèyàn ti lè kó ipa tó bá wù ú, àwọn kan nínú wọn sì fún àwọn olùkópa láyè láti ṣe bí oṣó tàbí ọmọ ẹgbẹ́ mìíràn nínú ìbẹ́mìílò.
Zulu[zu]
Bese kuba khona imidlalo ekwenza umlingiswa othile, eminye yayo evumela abadlali ukuba babe abathakathi nabanye abalingiswa abasebenzisa imilingo.