Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا وشريكي للتو أنهينا مضاربة في حلبة سباق الخيل
Bulgarian[bg]
С партньорът ми тъкмо прекъснахме конни състезания.
Czech[cs]
S partnerem jsme překazili docela ošklivý boj o území.
English[en]
My partner and I just broke up a pretty nasty turf war.
Spanish[es]
Mi compañero y yo acabamos de detener una guerra de poder bastante peligrosa
French[fr]
On a mis fin à une guerre de territoires.
Croatian[hr]
Partner i ja smo prekinuli gadan rat za teritorij.
Hungarian[hu]
A társam és én épp egy csúnya gyepháborút vertünk le.
Italian[it]
Io e il mio collega abbiamo appena fermato una guerra territoriale.
Dutch[nl]
Mijn partner en ik hebben net een oorlog over grondgebied beeindigd.
Polish[pl]
My rozpędziliśmy z partnerem wojnę terytorialną.
Portuguese[pt]
Meu parceiro e eu impedimos uma disputa de territórios.
Romanian[ro]
Eu şi partenerul meu am oprit un război pentru teritoriu.
Turkish[tr]
Ortağım ve ben de bir defasında bir bölge savaşını ayırmıştık.