Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се прави на оригинален, Чудак!
Czech[cs]
Nech těch srandiček, Oddballe!
Danish[da]
Nu ikke vittig.
German[de]
Mach keine Witze, Oddball!
Greek[el]
Κόφ'την πλάκα, Όντμπολ!
English[en]
Don't try to be funny, Oddball!
Spanish[es]
¡ No te hagas el gracioso, Bicho Raro!
Finnish[fi]
Älä hulluttele, Outolintu!
French[fr]
Essaie pas d'être drôle, Farceur.
Hebrew[he]
אל תנסה להיות מצחיק אודבול!
Croatian[hr]
Ne pokušavaj biti duhovit, otkačeni!
Hungarian[hu]
Ne marháskodj velem, Csodabogár!
Indonesian[id]
Jangan melucu, Oddball!
Italian[it]
Non fare lo spiritoso, Testa Matta!
Macedonian[mk]
Не се обидувај да бидеш смешен, Откачен!
Norwegian[nb]
Ikke noe tull nå.
Dutch[nl]
Probeer niet leuk te doen, Oddball!
Polish[pl]
Nie wygłupiaj się, Szajba!
Portuguese[pt]
Não tente ser engraçado, Oddball!
Romanian[ro]
Nu incerca sa fi comic, Oddball!
Slovenian[sl]
Ne zbijaj šal, Oddball.
Serbian[sr]
Ne pokušavaj da budeš duhovit, otkaceni!
Turkish[tr]
Komiklik yapmayı bırak Antika!