Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Barents se ontdekking het die weg gebaan vir ’n tydperk van grootskaalse bedrywigheid in die Svalbard-omgewing, onder andere walvis-, robbe- en pelsjag, verkenningstogte en uiteindelik steelkoolmynbou, wetenskaplike navorsing en toerisme.
Amharic[am]
ይህ የባረንትስ ግኝት በስቫልባርድ አካባቢ ዓሣ ነባሪንና አቆስጣን ማጥመድ፣ እንስሳትን በወጥመድ መያዝ፣ አዳዲስ ቦታዎችን አስሶ ማግኘት፣ ከጊዜ በኋላ ደግሞ የድንጋይ ከሰል ማውጣት፣ ሳይንሳዊ ምርምር ማድረግና ቱሪዝም የመሳሰሉት እንቅስቃሴዎች በሰፊው እንዲጀመሩ በር ከፍቷል።
Arabic[ar]
وقد مهّد اكتشاف بارنتس لعصر ازدهرت فيه نشاطات مثل صيد الحيتان والفقمات، نصب الاشراك لصيد الحيوانات، ومزيد من الاستكشافات. وفي وقت لاحق، أُضيف الى هذه النشاطات استخراج الفحم، البحوث العلمية، والسياحة.
Bulgarian[bg]
След откритието на Баренц в района на Свалбард започнала да кипи усилена дейност — лов на китове, тюлени и други животни, проучвания на терена и след време въгледобив, научни изследвания и туризъм.
Cebuano[ceb]
Tungod sa pagkadiskobre niini ni Barents, misugod ang usa ka panahon sa puliking kalihokan sa Svalbard, nga naglakip sa pagpanakop ug balyena, poka, sa pagpanglit-ag ug mga mananap nga kakuhaag balhibo, pagpanuhid aron sa pagdiskobreg bag-ong teritoryo, ug sa ngadtongadto sa pagmina ug karbon, siyentipikanhong panukiduki, ug turismo.
Czech[cs]
Díky Barentsovu objevu nastalo v oblasti Svalbardu období intenzivní činnosti. Začalo se s lovem velryb a tuleňů a s chytáním zvěře do pasti, byl prováděn průzkum terénu, byla zde zahájena těžba uhlí a nakonec se rozvinul vědecký výzkum a turismus.
Danish[da]
Willem Barents opdagelse indledte en periode med livlig aktivitet i Svalbardområdet herunder fangst af hvaler, sæler og andre dyr samt opdagelsesrejser. Senere kom der også kulminedrift, videnskabelig forskning og turisme.
German[de]
Barents Entdeckung läutete für Svalbard eine Zeit geschäftigen Treibens ein. Sie war zunächst geprägt vom Wal- und Robbenfang, von der Pelztierjagd und von Expeditionen und später auch vom Kohlebergbau, von der Forschung und vom Tourismus.
Greek[el]
Η ανακάλυψη του Μπάρεντς άνοιξε το δρόμο για μια εποχή έντονης δραστηριότητας στην περιοχή του Σβάλμπαρντ η οποία περιλάμβανε φαλαινοθηρία, κυνήγι φώκιας, παγίδευση ζώων, εξερεύνηση, και πιο πρόσφατα εξόρυξη άνθρακα, επιστημονική έρευνα και τουρισμό.
English[en]
Barents’ discovery paved the way for an epoch of bustling activity in the Svalbard area, including whaling, sealing, trapping, exploration, and eventually coal mining, scientific research, and tourism.
Spanish[es]
Su descubrimiento abrió el camino para diversas actividades: primero para la exploración, la caza de ballenas, focas y otros animales, y más tarde para la extracción de carbón, las investigaciones científicas y el turismo.
Estonian[et]
Pärast Barentsi avastusretke algas saartel uus ja tegevusrohke ajajärk. Läks lahti laiaulatuslik vaala- ja hülgepüük, karusloomade küttimine ja uute maade otsimine. Hiljem hakati kaevandama kivisütt, tegelema teadusliku uurimistöö ja turismiga.
Finnish[fi]
Barentsin löytö merkitsi Huippuvuorille vilkkaan aikakauden alkua. Sinne löytäisivät tiensä valaan- ja hylkeenpyytäjät, turkismetsästäjät, tutkimusmatkailijat ja aikanaan myös kaivostyöläiset, tiedemiehet ja turistit.
Hebrew[he]
תגליתו של ברנץ סללה את הדרך לתקופה שוקקת פעילות באזור, הכוללת ציד לווייתנים, כלבי ים ובעלי חיים אחרים, חיפוש שטחים חדשים, ובסופו של דבר כריית פחם, מחקרים מדעיים ותיירות.
Hiligaynon[hil]
Ang pagkatukib ni Barents amo ang gintunaan sang isa ka dag-on sang masako nga hilikuton sa Svalbard, nga nagalakip sang pagpanakop sang balyena, seal, pagpangsiod, kag paglagulad kag sang ulihi pagmina sang karbon, pagpanalawsaw sa siensia, kag turismo.
Hungarian[hu]
Barents felfedezése új korszakot nyitott Svalbard-on, ugyanis ezután élénk tevékenység indult meg. Volt itt bálna- és fókavadászat, csapdázás, elkezdődtek a felfedezőutak, majd később megindult a szénbányászat, a tudományos kutatás és a turizmus is.
Indonesian[id]
Temuan Barents mengawali suatu babak kegiatan yang sibuk di kawasan Svalbard, termasuk perburuan paus, anjing laut, binatang lain, eksplorasi, dan akhirnya penambangan batu bara, penelitian ilmiah, serta pariwisata.
Iloko[ilo]
Gapu iti natakuatan ni Barents, nangrugin a makumikom ti Svalbard iti adu nga aktibidad a pakairamanan ti panagkalap ken panagnegosio iti pating ken poka (seal), panagala iti lalat ken burborda, panagsapul kadagiti baro a teritoria, ken idi agangay ti panagminas iti karbon, nasientipikuan a panagsukimat, ken turismo.
Icelandic[is]
Landafundur Barents var upphafið að miklum umsvifum á Svalbarðasvæðinu, þar á meðal hvalveiðum, selveiðum, loðskinnaveiðum og landkönnun. Í kjölfarið kom svo kolanámugröftur, vísindarannsóknir og ferðaþjónusta.
Italian[it]
La scoperta di Barents segnò l’inizio di un’epoca di intensa attività nella zona delle Svalbard, che incluse le esplorazioni, la caccia alla balena, alla foca e agli animali da pelliccia e infine l’estrazione del carbone, le ricerche scientifiche e il turismo.
Japanese[ja]
バレンツの発見は,それ以後スバールバル一帯における多彩な活動への道を開きました。 捕鯨,アザラシ猟,他の動物の狩猟,地理探検,そして石炭の採掘,科学調査,さらには観光です。
Korean[ko]
바렌츠의 발견으로 인해 스발바르 지역은 고래잡이, 바다표범잡이, 덫을 이용한 사냥, 탐사 그리고 마침내는 석탄 채굴, 과학 연구, 관광과 같은 여러 가지 활동으로 붐비게 되었습니다.
Latvian[lv]
Barenca atklājums ievadīja jaunu, rosības pilnu ēru arhipelāga vēsturē, kad šeit izvērsās ģeogrāfiskā izpēte un uzplauka vaļu, roņu un kažokzvēru medības un vēlāk arī akmeņogļu ieguve, zinātniskie pētījumi un tūrisms.
Macedonian[mk]
Откритието на Баренц го отворило патот за една ера на жива активност во областа Свалбард, во која спаѓале лов на китови, на фоки и на животни со крзно, како и истражување, а, на крајот, и ископување на јаглен, научни истражувања и туризам.
Norwegian[nb]
Barents’ oppdagelse banet veien for en periode med stor aktivitet i Svalbard-området, med fangst av hval, sel og andre dyr, oppdagelsesferder og senere kullgruvedrift, vitenskapelig forskning og turisme.
Nyanja[ny]
Kutulukiridwa kwa derali, kunayambitsa ntchito zosiyanasiyana ku Svalbard, monga kupha anamgumi ndi nyama zina za m’madzi, kusaka, kufufuza malo atsopano komanso patapita nthawi, kunayambitsa ntchito za migodi ya malasha, kufufuza zasayansi, ndiponso zokopa alendo.
Polish[pl]
Odkrycie Barentsa stanowiło początek nowej epoki. Odtąd Svalbard miał tętnić życiem i stać się bazą wielorybników, łowców fok, traperów, odkrywców, a z czasem także górników, naukowców i turystów.
Portuguese[pt]
A descoberta de Barents abriu caminho para uma época de grande atividade em Svalbard, incluindo caça à baleia e à foca, caça com armadilhas, exploração do território e, mais tarde, mineração de carvão, pesquisa científica e turismo.
Romanian[ro]
A început şi perioada explorărilor, iar, în cele din urmă, au înflorit exploatările miniere de cărbuni, cercetarea ştiinţifică şi turismul.
Russian[ru]
После открытия Баренца к Шпицбергену устремились китобои, охотники на тюленей и пушного зверя, а также исследователи. Со временем начали добывать уголь, стали приезжать ученые и туристы.
Sinhala[si]
පසු කාලවලදී ස්වාල්බාඩ් ප්රදේශය තල්මසුන්, සීල් මසුන් හා වෙනත් සතුන් දඩයම් කිරීමටත් ගවේෂණ කිරීමටත් ප්රසිද්ධ තැනක් වුණා. ඒ වගේම ගල් අඟුරු කර්මාන්තය, විද්යාත්මක පර්යේෂණ මෙන්ම සංචාරක ව්යාපාරයත් මෙහි කෙරීගෙන ගියා.
Slovak[sk]
Barentsov objav znamenal pre oblasť Svalbardu začiatok rušného obdobia lovu veľrýb, tuleňov a iných zvierat, prieskumných ciest a napokon ťažby uhlia, vedeckého výskumu a turizmu.
Slovenian[sl]
Z Barentsovim odkritjem se je na območju Svalbarda pričelo obdobje živahne dejavnosti, med drugim kitolova, lova na tjulnje, lova s pastmi, odkrivanja novih ozemelj ter nazadnje premogovništva, znanstvenega raziskovanja in turizma.
Albanian[sq]
Zbulimi i Barencit hapi rrugën për një epokë aktivitetesh të vrullshme në zonën e Svalbardit. Ndër to janë gjuetia e balenave, gjuetia e fokave dhe e kafshëve të tjera, eksplorimi dhe më vonë, minierat e qymyrgurit, studimet shkencore dhe turizmi.
Serbian[sr]
Barencovo otkriće je utrlo put razdoblju velike aktivnosti na području Svalbarda, uključujući lov na kitove i tuljane, lovljenje životinja pomoću zamki, istraživanje i zatim vađenje uglja, naučna ispitivanja i turizam.
Southern Sotho[st]
Se sibolotsoeng ke Barents se ile sa betla tsela ea hore ho etsahale lintho tse ngata sebakeng sena sa Svalbard, ho akarelletsa ho tšoasa maruarua le liqibi, ho cheha liphoofolo tse ling hammoho le ho fuputsa libaka, ’me qetellong ha buloa merafo ea mashala, ha etsoa lipatlisiso tsa saense ’me ha qalisoa khoebo ea bohahlauli.
Swedish[sv]
Barents upptäckt banade väg för en period med stor verksamhet i området kring Svalbard. Man jagade val, säl och andra djur och gjorde upptäcktsresor. Sedan fortsatte det med kolbrytning, vetenskaplig forskning och turism.
Swahili[sw]
Ugunduzi wa Barents ulianzisha kipindi chenye utendaji mwingi huko Svalbard. Utendaji huo ulitia ndani kuvua nyangumi, sili, kuwakamata wanyama, kugundua maeneo mapya, kuchimba makaa ya mawe, kufanya utafiti wa kisayansi, na utalii.
Congo Swahili[swc]
Ugunduzi wa Barents ulianzisha kipindi chenye utendaji mwingi huko Svalbard. Utendaji huo ulitia ndani kuvua nyangumi, sili, kuwakamata wanyama, kugundua maeneo mapya, kuchimba makaa ya mawe, kufanya utafiti wa kisayansi, na utalii.
Thai[th]
การ ค้น พบ ของ บาเร็นตส์ ปู ทาง ไป สู่ ยุค ที่ เต็ม ไป ด้วย กิจกรรม ใน เขต พื้น ที่ สฟาลบาร์ ซึ่ง รวม ไป ถึง การ ล่า วาฬ, การ ล่า แมว น้ํา, การ ดัก จับ สัตว์ เพื่อ เอา ขน ของ มัน และ การ สํารวจ, และ ใน ยุค หลัง ๆ มี การ ทํา เหมือง ถ่าน หิน, การ ค้นคว้า ทาง วิทยาศาสตร์, และ การ ท่อง เที่ยว.
Tagalog[tl]
Dahil sa natuklasang ito ni Barents, marami nang puwedeng gawin sa Svalbard, tulad ng panghuhuli ng balyena at poka (seal), paggawa ng bitag sa mga hayop, pagtuklas ng mga bagong teritoryo, at nang dakong huli, pagmimina ng karbon, makasiyensiyang pananaliksik, at turismo.
Tswana[tn]
Go bona lefelo leno ga ga Barents, go butse diphatlatiro di le dintsi kwa kgaolong eo ya Svalbard, tse di akaretsang go tshwara maruarua, go tshwara manyebi, go thaisa diphologolo, go batlisisa ka lefelo leno mo go dirileng gore go bulwe meepo ya malatlha, go dirwe dipatlisiso tsa saense, le bojanala.
Tsonga[ts]
Ku tshubula ka Barents tiko leri swi endle leswaku ndhawu leyi ya le Svalbard yi sungula mintirho yo fana ni ku hlota tinkava-va-nga-heti, tintini (seals) ni ku lava tindhawu letintshwa, naswona eku heteleleni ku ve ni mugodi wa malahla, vulavisisi bya sayense ni vaendzi.
Ukrainian[uk]
Почалося активне полювання на китів, тюленів та інших тварин, а також відкриття нових територій. Згодом тут стали видобувати вугілля, проводити наукові дослідження і розвивати туризм.
Chinese[zh]
人们涌来这个地方,起初为的是捕鲸、捕海豹、诱捕岛上的生物和探索新领域,继而又有人来这里开采煤矿,做科学研究,以及旅游,使得岛上到处一片熙攘。
Zulu[zu]
Okwatholwa uBarents kwacaba indlela yenkathi ematasa yemisebenzi eyenziwa kule ndawo yaseSvalbard, ehlanganisa ukuzingela imikhomo nezimvu zamanzi, ukucupha izilwane, ukuhlola izwe futhi ekugcineni nezimayini zamalahle, ukuhlola kwezesayensi nezokuvakasha.