Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не викайте, не говорете.
Bosnian[bs]
Bez vikanja, bez rijeèi.
Czech[cs]
Nekřičte, nemluvte.
German[de]
Nicht schreien oder rufen.
Greek[el]
Κάτω τα κουπιά.
English[en]
No shouts, no calls.
Spanish[es]
No griten, no llamen.
Estonian[et]
Mitte sõnakestki.
Finnish[fi]
Ei huutoja.
French[fr]
Aucun cri.
Croatian[hr]
Bez vikanja, bez riječi.
Hungarian[hu]
Egy hangot se halljak.
Indonesian[id]
Jangan berteriak dan memanggil.
Italian[it]
Non urlate, non fiatate.
Macedonian[mk]
Без викање, без јавување.
Norwegian[nb]
Ikke rop.
Dutch[nl]
Geen geluid.
Polish[pl]
Żadnych krzyków ani wołań!
Portuguese[pt]
Ninguém pia.
Romanian[ro]
Fără strigăte.
Russian[ru]
Никаких криков и громких голосов.
Slovak[sk]
Žiaden vyk ani ryk.
Slovenian[sl]
Da ne sliéim niéesar.
Serbian[sr]
Bez vikanja, bez reci.
Swedish[sv]
Inga skrik, inga rop.
Turkish[tr]
Bağırmak seslenmek yok.
Vietnamese[vi]
Đừng la, đừng gọi gì cả.