Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имах същото чувство когато сглобявах хромираните заряди за моята базука.
Czech[cs]
Měla jsem stejný pocit při montování chromového tlumiče pro můj granátomet.
German[de]
Das gleiche Gefühl hatte ich, als ich ein Mündungsblitzunterdrückungsrohr für meinen Granatwerfer entwickelt hatte.
Greek[el]
Είχα το ίδιο συναίσθημα όταν κατασκεύαζα ένα κανόνι καταστολής χρωμίου για έναν εκτοξευτή χειροβομβίδων.
English[en]
i had the same feeling assembling a chromium flash suppression barrel for my grenade launcher.
Spanish[es]
Tuve la misma sensación ensamblando un haz de cromo en cañón de supresión... para mi lanzador de granadas.
Finnish[fi]
Minulla on sama tunne asentaessani liekinsammutinpiippua kranaatinheittimeeni.
French[fr]
J'avais le même sentiment en assemblant un antiflash en chrome pour mon lance-grenade.
Hungarian[hu]
Ugyanazt éreztem, amikor króm lángrejtőt szereltem össze a gránátvetőmre.
Italian[it]
Avevo la stessa sensazione assemblando una canna di cromo per la soppressione del brillamento per il mio lancia granate.
Dutch[nl]
Ik had hetzelfde gevoel... toen ik een verchroomde geluiddempende loop maakte... voor mijn granaatwerper.
Polish[pl]
Czułam to samo, składając chromowaną lufę do wyrzutni granatów.
Portuguese[pt]
Senti o mesmo enquanto montava um cano de supressão em crómio para o meu lança-granadas.
Romanian[ro]
Am avut aceeasi senzatie cind am asamblat o camera cu supresor de blit cromic pentru aruncatorul meu de grenade.
Serbian[sr]
I ja sam se isto osecala kada sam montirala hromijumsku cev za potiskivanje vatre za moju granadu.
Turkish[tr]
Ben de namlusu krom yaldız baskılı el bombası fırlatıcımı monte ederken aynı şeyleri hissederdim.