Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) ечемичени храни със сухо вещество не над 1 % тегловно и грубо съдържание на фибри 0,9 % тегловно
Czech[cs]
a) Krupice a krupička z ječmene o obsahu popela v sušině nejvýše 1 % hmotnostní a o obsahu hrubé vlákniny v sušině nejvýše 0,9 % hmotnostních
Danish[da]
a) Gryn og groft mel af byg, med et askeindhold i tør tilstand på 1 vægtprocent eller derunder, og med et råcelluloseindhold i tør tilstand på 0,9 vægtprocent eller derunder
German[de]
a) Grobgrieß und Feingrieß von Gerste, mit einem Aschegehalt, bezogen auf den Trockenstoff, von 1 Gewichtshundertteil oder weniger und mit einem Gehalt an Rohfasern, bezogen auf den Trockenstoff, von 0,9 Gewichtshundertteilen oder weniger
Greek[el]
α) Πλιγούρια και σιμιγδάλια κριθαριού, περιεκτικότητας σε τέφρα, που υπολογίζεται σε ξερή ύλη, κατώτερης ή ίσης του 1 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη που υπολογίζεται σε ξερή ύλη, κατώτερης ή ίσης του 0,9 % κατά βάρος
English[en]
(a) Barley groats and meal, of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight
Spanish[es]
a) Grañones y sémolas de cebada con un contenido de cenizas por extracto seco inferior o igual al 1 % en peso y con un contenido de celulosa en bruto inferior o igual al 0,9 % en peso de extracto seco
Estonian[et]
a) odratangud ja -jahu, mille kuivaine tuhasisaldus ei ületa 1 % ja toorkiudainesisaldus 0,9 % massist
Finnish[fi]
a) Ohrarouheet ja karkeat ohrajauhot, tuhkapitoisuus kuiva-aineen painosta enintään 1 % ja raakakuitupitoisuus kuiva-aineen painosta enintään 0,9 %
French[fr]
a) Gruaux et semoules d'orge d'une teneur en cendres, rapportée à la matière sèche, inférieure ou égale à 1 % en poids et d'une teneur en cellulose brute, rapportée à la matière sèche, inférieure ou égale à 0,9 % en poids
Hungarian[hu]
a) Árpadara és liszt kevesebb, mint 1 tömegszázalék hamutartalommal szárazanyagra számítva és kevesebb, mint 0,9 tömegszázalék nyersrosttartalommal szárazanyagra számítva
Italian[it]
a) Semole e semolini d'orzo aventi tenore, in peso, di ceneri, calcolato sulla materia secca, non superiore all'1 % e aventi tenore, in peso, di fibre grezze, calcolato sulla materia secca, non superiore allo 0,9 %
Lithuanian[lt]
a) Miežių kruopos ir rupiniai, kuriuose esančios sausosios medžiagos kiekis ne didesnis kaip 1 % masės, ir žaliavinio pluošto kiekis ne didesnis kaip 0,9 % masės
Latvian[lv]
a) miežu milti un rupja maluma milti ar pelnvielu saturu, pārrēķinot sausnā, ne vairāk par 1 svara % un šķiedrvielas saturu, pārrēķinot sausnā, ne vairāk par 0,9 svara %
Dutch[nl]
a) Gries en griesmeel van gerst, met een asgehalte, berekend op de droge stof, van ten hoogste 1 gewichtspercent en met een gehalte aan ruwe celstof, berekend op de droge stof, van ten hoogste 0,9 gewichtspercent
Polish[pl]
a) Kasze i mączki jęczmienne, o zawartości popiołu w stosunku do substancji suchej nie przekraczającej 1 % wagowo i o zawartości czystego włókna w stosunku do substancji suchej, nie przekraczającej 0,9 % wagowo
Portuguese[pt]
a) Grumos e sêmolas de cevada, de teor em cinzas, sobre a matéria seca, inferior ou igual a 1 % em peso e de teor em celulose bruta, sobre a matéria seca, inferior ou igual a 0,9 % em peso
Romanian[ro]
(a) Crupe și griș de orz cu un conținut de cenușă, raportat la substanța uscată, mai mic sau egal cu 1 % în greutate și cu un conținut în celuloză brută, raportat la substanța uscată, mai mic sau egal cu 0,9 % în greutate
Slovak[sk]
(a) Jačmenná múka s obsahom popola v sušine nepresahujúcim 1 % hmotnosti a s obsahom surových vlákien v sušine nepresahujúcim 0,9 % hmotnosti
Slovenian[sl]
(a) Ječmenova kaša in zdrob z vsebnostjo ne več kot 1 mas. % pepela v suhi snovi in ne več kot 0,9 mas. % grobih vlaken v suhi snovi
Swedish[sv]
a) Krossgryn och grovt mjöl (inbegripet fingryn) av korn, med en askhalt på högst 1 viktprocent beräknat på torrsubstansen och med en halt av grova fibrer på högst 0,9 viktprocent beräknat på torrsubstansen