Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност, някога бях твоят глас на разума.
Bosnian[bs]
Zapravo, prije sam bila tvoj glas razuma.
Czech[cs]
Ve skutečnosti jsem byla hlas tvého rozumu.
Danish[da]
Jeg var din fornuftens stemme.
German[de]
Eigentlich war ich mal deine Stimme der Vernunft.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, ήμουν η φωνή της λογικής σου.
English[en]
Actually, I used to be your voice of reason
Spanish[es]
A decir verdad, yo solía ser la voz de tu conciencia.
French[fr]
En fait, j'avais l'habitude d'être la voix de la raison.
Hebrew[he]
למען האמת, הייתי פעם קול ההגיון שלך.
Croatian[hr]
Zapravo, prije sam bila tvoj glas razuma.
Hungarian[hu]
Valójában én voltam az indokod hangja
Italian[it]
In realta', io ero la tua voce della ragione.
Norwegian[nb]
Før var jeg din fornufts stemme.
Dutch[nl]
Ik was zelfs jouw raadgeefster.
Polish[pl]
Właściwie, zwykłam być twoim głosem rozsądku.
Portuguese[pt]
Na verdade, eu costumava ser a tua voz da razão.
Romanian[ro]
De fapt, am fost vocea raţiunii tale.
Russian[ru]
На самом деле, я твой голос разума.
Serbian[sr]
Zapravo, pre sam bila tvoj glas razuma.
Swedish[sv]
Förr var jag ditt förnufts röst.
Turkish[tr]
Aslında, ben senin içindeki mantıklı sestim.