Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Han bliver aldrig træt, og klager aldrig,“ praler personalechefen.
Greek[el]
«Ποτέ δεν θα κουραστεί ούτε θα παραπονεθεί», κομπάζει ο προσωπάρχης.
English[en]
“He will never tire out and complain,” brags the head of personnel.
Spanish[es]
“Nunca se cansará ni se quejará,” dice jactanciosamente el director del departamento de personal.
Finnish[fi]
”Hän ei koskaan väsy eikä valita”, kehuskelee henkilöstöpäällikkö.
French[fr]
“Il ne sera jamais fatigué ni ne se plaindra”, promet le chef du personnel sur un ton hâbleur.
Italian[it]
“Non si stancherà e non si lamenterà mai”, dice con vanto il capo del personale.
Japanese[ja]
あれは決してあごを出すことはないし,文句も言わない」と人事部長は誇らしげに言います。
Korean[ko]
“그는 지칠 줄도 모르고 불평하지도 않아” 하고 인사 담당관은 자랑한다.
Dutch[nl]
„Hij zal nooit moe worden en klagen”, pocht de personeelchef.
Portuguese[pt]
“Ele nunca se cansará nem reclamará”, jacta-se o chefe do pessoal.
Swedish[sv]
”Han blir aldrig trött, och han klagar aldrig”, skryter personalchefen.
Turkish[tr]
Personel şefi, “asla yorulmaz ve şikayet etmez” diye onu övüyor.