Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Konserte, vuurwerk, wedvaarte en uitstallings van skilderye en foto’s oor skeepvaart is gedurende die gebeurtenis gereël.
Arabic[ar]
وقد اشتمل المهرجان على حفلات موسيقية، ألعاب نارية، مسابقات رياضية مائية، ومعارض للوحات وصور بحرية.
Cebuano[ceb]
Gieskedyul sa maong okasyon ang mga konsiyerto, mga pasundayag sa kuwitis, mga kalihokan maylabot sa panakayan, ug mga pasundayag sa mga dibuho ug mga letrato maylabot sa panglawig.
Czech[cs]
Na festival byly naplánovány koncerty, ohňostroje, různé námořnické akce a výstavy obrazů a fotografií s námořními tématy.
German[de]
Konzerte, Feuerwerke, nautische Ereignisse und Ausstellungen von maritimen Gemälden und Fotos begleiteten die Attraktion.
Greek[el]
Στη διάρκεια του φεστιβάλ, το πρόγραμμα περιλάμβανε συναυλίες, πυροτεχνήματα, ναυτικές εκδηλώσεις, και εκθέσεις ζωγραφικής και φωτογραφίας με θέμα τη ναυτιλία.
English[en]
Concerts, fireworks, nautical events, and exhibitions of maritime paintings and photographs were scheduled during the event.
Spanish[es]
Como parte del programa hubo conciertos, fuegos artificiales, actividades náuticas y exposiciones de pinturas y fotografías sobre la vida en el mar.
Estonian[et]
Festivali ajal olid kavas ka kontserdid, ilutulestikud, veespordivõistlused ning mereteemaliste maalide ja fotode näitused.
Finnish[fi]
Juhlien aikana järjestettiin konsertteja, ilotulituksia, merenkulkutapahtumia sekä meriaiheisten maalausten ja valokuvien näyttelyjä.
French[fr]
Au programme des festivités : concerts, feux d’artifice, épreuves nautiques, expositions de tableaux et de photos maritimes.
Croatian[hr]
Bilo je predviđeno da se u sklopu nje održe razni koncerti, vatrometi, nautičke manifestacije te izložbe slika i fotografija s morskim motivima.
Hungarian[hu]
Erre az eseményre többek között koncertek, tűzijátékok, tengerészeti események bemutatása, valamint a tengerészettel kapcsolatos festményekből és fényképekből összeállított kiállítások voltak beütemezve.
Indonesian[id]
Konser, kembang api, acara bahari, dan pameran lukisan serta foto bahari turut diselenggarakan pada peristiwa itu.
Iloko[ilo]
Nayeskediul dagiti konsierto, pabuya ti luses, pabuya iti panaglayag, ken pannakaipabuya dagiti lamina ken retrato ti panaglayag bayat ti okasion.
Italian[it]
In quella cornice sono stati organizzati concerti, spettacoli pirotecnici, manifestazioni nautiche e mostre di quadri e fotografie su soggetti legati al mare.
Japanese[ja]
アルマダの開催期間中,コンサートや,花火,海洋イベント,海洋絵画展,海洋写真展などが計画されました。
Korean[ko]
이 행사 기간 중에는 음악회, 불꽃놀이, 선박 관련 행사, 바다를 주제로 한 그림 및 사진 전시회 등이 계획되었습니다.
Lithuanian[lt]
Jame buvo numatyti koncertai, fejerverkai, jūreiviški renginiai, tapybos darbų bei nuotraukų jūrų tematika parodos.
Latvian[lv]
Festivāla laikā bija plānoti koncerti, uguņošana, kuģu parādes, kā arī gleznu un fotogrāfiju izstādes ar jūras ainavām.
Malagasy[mg]
Natao ny fandaharana mba hisian’ny rindran-kira, afomanga sy fifaninanana an-dranomasina ary fampirantiana sary hoso-doko sy sary nalaina momba ny ranomasina, nandritra ilay fisehoan-javatra.
Malayalam[ml]
സംഗീതക്കച്ചേരികൾ, വെടിക്കെട്ടുകൾ, കടലിൽ വെച്ചുണ്ടായ ശ്രദ്ധേയമായ സംഭവങ്ങൾ, സമുദ്രയാത്രയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളുടെ പെയിന്റിങ്ങുകളുടെയും ഫോട്ടോഗ്രാഫുകളുടെയും പ്രദർശനങ്ങൾ എന്നിവ അതിനോടനുബന്ധിച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Konserter, fyrverkerier, maritime arrangementer og utstillinger av maritime malerier og fotografier stod på programmet under festivalen.
Dutch[nl]
Er stonden concerten, vuurwerk, scheepvaartevenementen en tentoonstellingen van maritieme schilderijen en foto’s op het programma.
Polish[pl]
W programie przewidziano koncerty, pokazy sztucznych ogni, atrakcje żeglarskie, wystawy obrazów i fotografii poświęconych morzu.
Portuguese[pt]
Durante o festival, programaram-se concertos, fogos de artifício, eventos náuticos e exposições de pinturas e fotografias navais.
Romanian[ro]
Pe durata acestuia s-au organizat concerte, reprezentaţii nautice, expoziţii de picturi şi fotografii înfăţişând peisaje maritime, precum şi demonstraţii de focuri de artificii.
Russian[ru]
В программе празднества были концерты, фейерверки, морские состязания, выставки живописных произведений и фотографий, посвященных морю.
Slovak[sk]
Pri tejto príležitosti boli naplánované koncerty, ohňostroje, námorné disciplíny a výstavy obrazov a fotografií s námorníckou tematikou.
Slovenian[sl]
Med njim so se vrstili koncerti, ognjemeti, pomorski dogodki ter razstave pomorskih slik in fotografij.
Serbian[sr]
Koncerti, vatrometi, nautičke priredbe i izložbe pomorskih slika i fotografija bili su predviđeni za ovaj događaj.
Swedish[sv]
Konst- och fotoutställningar och evenemang som hade med sjöfart och havet att göra, konserter och fyrverkerier var inplanerade under tillställningen.
Swahili[sw]
Tamasha za muziki, fataki, tamasha za ubaharia, na maonyesho ya michoro na picha za ubaharia zote zilikuwa kwenye ratiba ya sherehe hiyo.
Congo Swahili[swc]
Tamasha za muziki, fataki, tamasha za ubaharia, na maonyesho ya michoro na picha za ubaharia zote zilikuwa kwenye ratiba ya sherehe hiyo.
Tamil[ta]
இசை கச்சேரிகள், வாணவேடிக்கைகள், கடல்சார்ந்த ஓவியங்கள் மற்றும் புகைப்பட கண்காட்சிகள் ஆகியவை இந்த நிகழ்ச்சியில் இடம்பிடித்திருந்தன.
Thai[th]
งาน นี้ มี คอนเสิร์ต, ดอกไม้ ไฟ, การ แสดง เรือ, รวม ทั้ง นิทรรศการ ภาพ วาด และ ภาพ ถ่าย เกี่ยว กับ การ เดิน เรือ.
Tagalog[tl]
Nakaiskedyul sa panahon ng pagdiriwang ang mga konsiyerto, kuwitis, pagdiriwang sa dagat, at mga eksibisyon ng mga ipinintang larawan at mga litrato tungkol sa paglalayag.
Ukrainian[uk]
Програма «Армади» включала концерти, феєрверки, морські номери та виставки морського живопису й фотографій.
Chinese[zh]
无敌舰队节中,还有音乐会、放烟花、介绍航海知识,及展览了跟航海有关的绘画及照片。
Zulu[zu]
Amakhonsathi, iziqhumane zokudlala, imibukiso yamatilosi nemibukiso yemifanekiso yasolwandle nezithombe kwafakwa ohlwini phakathi nalesi senzakalo.