Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Disse pas hobede sig op enten i Landbrugsministeriet eller hos de lokale myndigheder, mens man ventede på eventuelt at sende dem tilbage til oprindelsesmedlemsstaten
German[de]
Diese Pässe wurden im Landwirtschaftsministerium, im Zuchtbetrieb oder bei der Veterinärverwaltung in Erwartung einer etwaigen Rücksendung an den Ursprungsmitgliedstaat aufbewahrt
Greek[el]
Τα διαβατήρια αυτά συγκεντρώνονταν είτε στο Υπουργείο Γεωργίας είτε, στις τοπικές αρχές εν αναμονή μιας ενδεχόμενης επαναποστολής στο κράτος μέλος καταγωγής
English[en]
These passports were stored either at the Ministry of Agriculture or by local authorities to await their possible return to the Member State of origin
Finnish[fi]
Passit kerättiin joko maatalousministeriöön tai paikallisille viranomaisille ennen mahdollista palauttamista alkuperämaana olevaan jäsenvaltioon
French[fr]
Ces passeports étaient amassés soit au ministère de l'agriculture, soit auprès des autorités locales en attente d'une éventuelle réexpédition à l'État membre d'origine
Italian[it]
Tali passaporti si accumulavano presso il ministero dell'Agricoltura oppure presso le autorità locali in attesa di un loro eventuale rinvio allo Stato membro d'origine
Dutch[nl]
Deze paspoorten waren ofwel bij het Ministerie van Landbouw verzameld, ofwel bij de lokale instanties, in afwachting van eventuele terugzending naar de lidstaat van herkomst
Portuguese[pt]
Esses passaportes ficavam guardados, quer no Ministério da Agricultura quer junto das autoridades locais, a aguardar uma eventual restituição ao Estado-Membro de origem
Swedish[sv]
Dessa pass samlades in antingen av jordbruksministeriet eller av de lokala myndigheterna i väntan på att eventuellt återsändas till den medlemsstat djuren kom från