Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
18 Уи ииашоу аӡбарақәа рыдкылара иҳацхраауеит.
Acoli[ach]
18 Wabimoko tam mabeco.
Adangme[ada]
18 He si bami maa ye bua wɔ nɛ wa maa mwɔ yi mi kpɔhi nɛ da.
Afrikaans[af]
18 Ons sal beter besluite neem.
Aja (Benin)[ajg]
18 Ana mìasɔnɔ gbeta nywiwo.
Amharic[am]
18 የዋህነትን መፈለጋችን ጥሩ ውሳኔ ለማድረግ ይረዳናል።
Arabic[ar]
١٨ نَأْخُذُ قَرَارَاتٍ أَفْضَلَ.
Mapudungun[arn]
18 Küme dulliaiñ chem chumal.
Aymara[ay]
18 Suma amtanakaruw puriñäni.
Azerbaijani[az]
18 Daha yaxşı qərarlar verəcəyik.
Basaa[bas]
18 Di ga yoñ makidik malam.
Batak Toba[bbc]
18 Boi mambahen keputusan na denggan.
Central Bikol[bcl]
18 Makakagibo kita nin mas marahay na mga desisyon.
Bemba[bem]
18 Tukalasala bwino ifya kucita.
Bulgarian[bg]
18 Ще вземаме по–добри решения.
Biak[bhw]
18 Nari kokinfir kuker payamyum.
Bislama[bi]
18 Bambae yumi mekem ol gudfala desisen.
Batak Simalungun[bts]
18 Boi mambahen haputusan na dear.
Batak Karo[btx]
18 Gelah banci siban keputusen si mehuli.
Bulu (Cameroon)[bum]
18 Ja ye volô bia na bi nyoñe mbamba mintyi’an.
Belize Kriol English[bzj]
18 If wi hombl, wi wahn mek beta disizhanz.
Catalan[ca]
18 Prendrem bones decisions.
Garifuna[cab]
18 Lugundun ítara luba buídutima lan le lunbei wasaminaruni wadügün.
Chavacano[cbk]
18 Hay hace kita maga justo decicion.
Chopi[cce]
18 Hi na maha sisungo sa sinene.
Cebuano[ceb]
18 Makahimo tag mas maayong mga desisyon.
Chuukese[chk]
18 Epwe múrinnéló met sia eáni kefil.
Chuwabu[chw]
18 Nigakala attu okurumuwa dhosakula dhehu dhinele okala dhapama.
Chokwe[cjk]
18 Nyi twalikehesa mutukwata yiyulo yipema.
Seselwa Creole French[crs]
18 Nou pou fer bann pli bon desizyon.
Czech[cs]
18 Budeme se lépe rozhodovat.
Chol[ctu]
18 Come wen chuqui mi caj lac yajcan lac mel.
Welsh[cy]
18 Byddwn yn gwneud penderfyniadau gwell.
Danish[da]
18 Det hjælper os til at træffe bedre afgørelser.
German[de]
18 Wir treffen bessere Entscheidungen.
Dehu[dhv]
18 Maine tro sa thiina ka menyik, tro hë sa atreine axecië mekune hnyawa.
Eastern Maroon Creole[djk]
18 Efu wi abi safu-ati wi o du sani anga koni.
East Damar[dmr]
18 ǃGâi mîǁguiga da ge nî dī.
Duala[dua]
18 Di me̱nde̱ no̱ngo̱ bedomsedi ba bwam.
Ewe[ee]
18 Tufafa akpe ɖe mía ŋu míatso nya me nyuie.
Efik[efi]
18 Iyekeme ndimek se ifọnde.
Greek[el]
18 Θα παίρνουμε καλύτερες αποφάσεις.
English[en]
18 We will make better decisions.
Spanish[es]
18 Porque así tomaremos mejores decisiones.
Estonian[et]
18 Tasadus aitab langetada paremaid otsuseid.
Persian[fa]
۱۸ اگر فروتن باشیم تصمیمات بهتری خواهیم گرفت.
Finnish[fi]
18 Pystymme tekemään parempia ratkaisuja.
Fon[fon]
18 Mǐ na wá gbeta ɖagbe hugǎn lɛ kɔn.
French[fr]
18 Nous prendrons de meilleures décisions.
Ga[gaa]
18 Wɔbaakpɛ yiŋ kpakpai.
Guadeloupean Creole French[gcf]
18 Sa ké édé-nou pran pli bon désizyon.
Guarani[gn]
18 Ikatúta jadesidi porãve.
Wayuu[guc]
18 Aneerü süneekia wanee kasa watuma.
Gun[guw]
18 Mí na penugo nado nọ basi nudide dagbe lẹ.
Ngäbere[gym]
18 Nikwe kukwe kwin diain nuaindre jai.
Hausa[ha]
18 Za mu tsai da shawarwarin da suka dace.
Hebrew[he]
18 נחליט החלטות טובות יותר.
Hindi[hi]
18 हम सही फैसले कर पाएँगे।
Hiligaynon[hil]
18 Makahimo kita sang maayo nga mga desisyon.
Hmong[hmn]
18 Peb yuav txawj txiav txim siab dua.
Croatian[hr]
18 Donosit ćemo bolje odluke.
Haitian[ht]
18 N ap ka pran pi bon desizyon.
Hungarian[hu]
18 Jobb döntéseket tudunk hozni.
Armenian[hy]
18 Եթե հեզ լինենք, ավելի իմաստուն որոշումներ կկայացնենք։
Western Armenian[hyw]
18 Աւելի լաւ որոշումներ պիտի առնենք։
Iban[iba]
18 Kitai deka ngaga pemutus ti manah.
Ibanag[ibg]
18 Makapaddesision ittam tu mas mapia.
Indonesian[id]
18 Kita akan mengambil keputusan dengan lebih baik.
Igbo[ig]
18 Anyị ga na-eme ezigbo mkpebi.
Iloko[ilo]
18 Nasaysayaat dagiti desisiontayo.
Icelandic[is]
18 Við tökum betri ákvarðanir.
Italian[it]
18 Prenderemo decisioni migliori.
Japanese[ja]
18 良い決定ができる。
Javanese[jv]
18 Bèn isa nggawé keputusan sing apik.
Georgian[ka]
18 მივიღებთ უკეთეს გადაწყვეტილებებს.
Kachin[kac]
18 Grau nna kaja ai dawdan lam hpe jahkrat lu na.
Kabiyè[kbp]
18 Pɩsɩɣnɩ-ɖʋ se ɖɩkpaɣ lɩmaɣza kɩbana.
Kabuverdianu[kea]
18 Si nos é mansu nu ta konsigi toma bons disizon.
Maya-Q'eqchi'[kek]
18 Chi joʼkan junelik chaabʼilaq li tqasikʼ xbʼaanunkil.
Kongo[kg]
18 Kudikulumusa ta sadisa beto na kubaka balukanu ya mbote.
Kikuyu[ki]
18 Nĩ tũrĩtuaga matua mega.
Kuanyama[kj]
18 Ohatu ka ninga omatokolo opandunge.
Kazakh[kk]
18 Жақсы шешімдер қабылдау үшін.
Kalaallisut[kl]
18 Pitsaanerusumik aalajangiisalissaagut.
Kannada[kn]
18 ದೀನರಾಗಿದ್ದರೆ ಒಳ್ಳೇ ತೀರ್ಮಾನಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
Korean[ko]
18 더 좋은 결정을 하게 됩니다.
Konzo[koo]
18 Ithukendi thwamu ndeke.
Krio[kri]
18 If wi ɔmbul, wi go disayd di rayt tin.
Southern Kisi[kss]
18 Ŋ cho kɛɛsiaala kɛndɛlaŋ tosa.
S'gaw Karen[ksw]
၁၈ ပမ့ၢ်အိၣ်ဒီး တၢ်သူၣ်စူၤသးစူၤန့ၣ် ပဆၢတဲာ်တၢ်လၢအဘၣ် ကသ့အါထီၣ်ဝဲလီၤ.
Kurdish Kurmanji[ku]
18 Eger em dilnizm bin, emê qerarên baştir bidin.
San Salvador Kongo[kwy]
18 Dikutusadisa mu baka nzengo zambote.
Kyrgyz[ky]
18 Туура чечимдерди чыгарабыз.
Ganda[lg]
18 Kituyamba okusalawo obulungi.
Lingala[ln]
18 Ekosalisa biso tózwaka bikateli ya malamu.
Lao[lo]
18 ເຮົາ ຈະ ຕັດສິນ ໃຈ ໄດ້ ດີ ຂຶ້ນ.
Lithuanian[lt]
18 Būdami romūs, gebėsime teisingai apsispręsti.
Luba-Katanga[lu]
18 Tukakwata butyibi buyampe.
Lunda[lun]
18 Tukufuukulañahu chiwahi.
Luo[luo]
18 Ka wamuol, wabiro timo yiero mabeyo.
Latvian[lv]
18 Mēs spēsim pieņemt gudrus lēmumus.
Mam[mam]
18 Kʼonil qiʼj tuʼn tjaw qjyoʼn aju mas bʼaʼn.
Motu[meu]
18 Abi hidi maorodia baita karamu.
Morisyen[mfe]
18 Nou pou pran bann pli bon desizion.
Malagasy[mg]
18 Hahay hanapa-kevitra kokoa isika.
Marshallese[mh]
18 Jenaaj kõm̦m̦ani pepe ko rejim̦we.
Malayalam[ml]
18 നല്ല തീരു മാ ന ങ്ങ ളെ ടു ക്കാൻ നമുക്കു കഴിയും.
Mongolian[mn]
18 Зөв шийдвэр гаргана.
Marathi[mr]
१८ आपण योग्य निर्णय घेऊ.
Malay[ms]
18 Kita akan membuat keputusan yang lebih bijak.
Maltese[mt]
18 Se nieħdu deċiżjonijiet aħjar.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
18 Chi saá va̱ʼaní ndaka̱xinyó ña̱ keʼéyó.
Burmese[my]
၁၈ ပို ကောင်းတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ ချနိုင် မယ်။
Norwegian[nb]
18 Vi vil ta bedre avgjørelser.
Nyemba[nba]
18 Nga tu pua va ku konkama, tu ka linga vihangula via cili.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
18 Kuali tijtlapejpenisej tlen tijchiuasej.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
18 Kuali tikpejpenaskej tlen tikchiuaskej.
Ndau[ndc]
18 Tinozotema zvivaringo zvaushoni.
Nepali[ne]
१८ हामी राम्रो निर्णय गर्न सक्नेछौँ।
Lomwe[ngl]
18 Wakhala wi naachu awiichacala nnahaala opaka soolakelela soophwanelela.
Guerrero Nahuatl[ngu]
18 Pampa ijkon tiktlapejpeniskej tikchiuaskej tlen kuajli.
Nias[nia]
18 Tola tahalö gangetula sabölö sökhi.
Niuean[niu]
18 To taute e tautolu e tau fifiliaga mitaki.
Dutch[nl]
18 Je neemt betere beslissingen.
South Ndebele[nr]
18 Nasithobekileko sizokuthatha iinqunto ezihle.
Northern Sotho[nso]
18 Re tla dira diphetho tše dibotse.
Nyanja[ny]
18 Tikhoza kumasankha bwino zochita.
Nyankole[nyn]
18 Nibutuhwera kucwamu gye.
Nyungwe[nyu]
18 Tikakhala wakufatsa tin’dzakwanisa kucita bzakusankhula bzanzeru.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
18 Tukuya pakusala kanunu ifyakubomba.
Nzima[nzi]
18 Ɔbamaa yɛazi kpɔkɛ kpalɛ.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
18 Ene brorhiẹn ri serhọ.
Oromo[om]
18 Murtoo gaarii gochuuf nu gargaara.
Ossetic[os]
18 Хуыздӕр уынаффӕтӕ хӕсдзыстӕм.
Panjabi[pa]
18 ਅਸੀਂ ਸਹੀ ਫ਼ੈਸਲੇ ਕਰ ਸਕਾਂਗੇ।
Pangasinan[pag]
18 Makapandesisyon tayoy duga.
Papiamento[pap]
18 Pasobra nos lo tuma mihó desishon.
Palauan[pau]
18 Ngmo sebeched lungil melilt a tekoi.
Plautdietsch[pdt]
18 Wie woaren bätre Entscheidungen trafen.
Pijin[pis]
18 Iumi bae mekem olketa wise disison.
Polish[pl]
18 Będziemy podejmować lepsze decyzje.
Pohnpeian[pon]
18 Kitail pahn wiahda pilipil mwahu kan.
Portuguese[pt]
18 Nossas decisões vão ser melhores.
Quechua[qu]
18 Llampʼu sonqo kaspalla sumajta ajllayta atisunchej.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
18 Imatapish allimi decidishun.
Ayacucho Quechua[quy]
18 Chayta ruwaspallam allin tantiakuq kasunchik.
Cusco Quechua[quz]
18 Allintan imatapas decidisun.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
18 Imata ruragrijushpapash alimi agllashun.
Rarotongan[rar]
18 Ka rauka ia tatou i te rave i te au ikianga meitaki.
Balkan Romani[rmn]
18 Ka ana šukar odluke.
Rundi[rn]
18 Biratuma dufata ingingo nziza.
Ronga[rng]
18 Hi ta kota ku yentxa swiboho leswi yampswaka.
Romanian[ro]
18 Pentru a lua decizii mai bune.
Russian[ru]
18 Мы будем принимать правильные решения.
Kinyarwanda[rw]
18 Bidufasha gufata imyanzuro myiza.
Sena[seh]
18 Tingakhala akucepeseka tinacita pisankhulo pyadidi.
Sango[sg]
18 E yeke mû anzoni desizion.
Sinhala[si]
18 හොඳ තීරණ ගන්න පුළුවන් වෙනවා.
Sidamo[sid]
18 Jooguulle ikkanke dancha doorsha doodhate kaaˈlitannonke.
Slovak[sk]
18 Budeme sa lepšie rozhodovať.
Slovenian[sl]
18 Sprejemali bomo boljše odločitve.
Samoan[sm]
18 O le a tatou faia ai ni filifiliga lelei.
Shona[sn]
18 Tichakwanisa kuita zvisarudzo zvakanaka.
Albanian[sq]
18 Do të marrim vendime më të mençura.
Serbian[sr]
18 Donosićemo dobre odluke.
Saramaccan[srm]
18 Saapifasi o mbei u du soni a wan möön bunu fasi.
Sranan Tongo[srn]
18 Wi o teki moro bun bosroiti.
Sundanese[su]
18 Urang bakal nyieun putusan nu leuwih hadé.
Swedish[sv]
18 Vi kommer att fatta bättre beslut.
Swahili[sw]
18 Tutafanya maamuzi mazuri zaidi.
Tamil[ta]
18 சரியான தீர்மானங்களை எடுப்போம்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
18 Numuu rí xúʼko̱ muraʼwíí májánʼ rí muʼni.
Tetun Dili[tdt]
18 Ita sei halo desizaun diʼak.
Tajik[tg]
18 Ҳалиму фурӯтан будан ба мо кӯмак мекунад, ки қарорҳои дуруст қабул кунем.
Tigrinya[ti]
18 ዝሓሸ ውሳነታት ክንገብር ኢና።
Turkmen[tk]
18 Has gowy kararlara geleris.
Tagalog[tl]
18 Kung maamo tayo, mas makagagawa tayo ng mahusay na desisyon.
Tswana[tn]
18 Re tla dira ditshwetso tse di siameng.
Tongan[to]
18 Te tau fai ‘a e ngaahi fili lelei ange.
Tonga (Nyasa)[tog]
18 Kungatiwovya kuti tisankhengi umampha vakuchita.
Tonga (Zambia)[toi]
18 Tuyoosala kabotu.
Tojolabal[toj]
18 Yujni jachuk mas lek oj jtsatik ja jas oj jkʼuluktik.
Tok Pisin[tpi]
18 Yumi bai mekim gutpela disisen.
Turkish[tr]
18 Daha iyi kararlar veririz.
Tsonga[ts]
18 Hi ta endla swiboho leswinene.
Tswa[tsc]
18 Hi ta maha zviboho zva zvi nene.
Purepecha[tsz]
18 Jimbokachi ísï úaka ambakiti ambe erakuni úni.
Tatar[tt]
18 Акыллы карарлар кабул итү җиңелрәк булыр.
Tooro[ttj]
18 Nikiija kutukonyera kukora encwamu enungi.
Tumbuka[tum]
18 Tisankhenge makora vinthu.
Twi[tw]
18 Yebesisi gyinae pa.
Tahitian[ty]
18 No te rave i te faaotiraa maitai.
Tzotzil[tzo]
18 Yuʼun jaʼ tskoltautik sventa lek kʼusi xkʼot ta nopel kuʼuntike.
Ukrainian[uk]
18 Ми будемо приймати мудрі рішення.
Urdu[ur]
18 ہم اچھے فیصلے کر پائیں گے۔
Venda[ve]
18 Ri ḓo dzhia phetho dzavhuḓi.
Vietnamese[vi]
18 Chúng ta sẽ đưa ra những quyết định khôn ngoan hơn.
Wolaytta[wal]
18 Ashkke gidikko loˈˈobaa kuuyana danddayoos.
Waray (Philippines)[war]
18 Makakahimo kita hin mag-opay nga desisyon.
Wallisian[wls]
18 ʼE lelei age anai te ʼu tonu ʼae ʼe tou toʼo.
Xhosa[xh]
18 Siza kuzenza kakuhle izigqibo.
Mingrelian[xmf]
18 თვინიერება მოხვარნა, მიბღათ გონივრულ გადაწყვეტილებეფ.
Yao[yao]
18 Tucikombola kutenda yisagula yambone.
Yapese[yap]
18 Faanra ba munguy lanin’dad ma rayog ni nge fel’ rogon ni ngad dugliyed ban’en.
Yoruba[yo]
18 Àá ṣe àwọn ìpinnu tó tọ́.
Yucateco[yua]
18 Utiaʼal k-chʼaʼtuklik k-beetik baʼaloʼob maʼalobtak.
Zande[zne]
18 Ka ani ngia bayee aboro, ani nika manga wene adiaberã.
Zulu[zu]
18 Siyokwenza izinqumo ezihlakaniphile.