Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حان الوقت الماضي البعيد عادت إلى البيت.
Bulgarian[bg]
Мина доста време от както се върна вкъщи.
Czech[cs]
Už je to dlouho, co se vrátila domů.
Danish[da]
Det er på tide, hun kommer hjem.
German[de]
Es ist lange her, seit sie zu Hause war.
Greek[el]
Ήρθε η ώρα να γυρίσει σπίτι της.
English[en]
It's long past time she came home.
Spanish[es]
Ha pasado mucho tiempo desde que vino a casa.
Estonian[et]
Tal on aeg koju tulla.
Persian[fa]
خیلی وقته از خونه رفته
Finnish[fi]
Hänen on aika tulla kotiin.
Hebrew[he]
הגיע הזמן שהיא תחזור הביתה.
Croatian[hr]
Davno je prošlo vrijeme kada se trebala vratit.
Hungarian[hu]
Hosszú ideje távol van.
Indonesian[id]
Sudah lama dia tak pulang.
Italian[it]
Doveva tornare a casa molto tempo fa.
Malay[ms]
Dah lama sangat dia tak balik rumah.
Norwegian[nb]
Det er på tide at hun kommer hjem.
Dutch[nl]
Ze is al veel te lang weg van huis.
Portuguese[pt]
Já é hora dela voltar para casa.
Romanian[ro]
Este vremea să vină acasă.
Russian[ru]
Много времени прошло с её появления дома.
Slovenian[sl]
Skrajni čas je, da se vrne domov.
Swedish[sv]
Hon borde ha kommit hem för länge sedan.
Turkish[tr]
Evine dönmesinin zamanı geldi.
Vietnamese[vi]
Đã lâu rồi con bé chưa về nhà.
Chinese[zh]
她 已經 很 久 沒 回家 了