Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
: تسمى هذه الجريمة بـ " المساعدة في التعدي على حقوق النشر و التأليف "
Bulgarian[bg]
Обвинението е за " подпомагане за нарушаване на авторски права ".
Czech[cs]
Rozsudek zní " napomáhání porušování autorských práv ".
Danish[da]
Lovovertrædelsen hedder " medvirken til krænkelse af ophavsret ".
Greek[el]
Το αδίκημα ονομάζεται " συνδρομή στην καταπάτηση πνευματικών δικαιωμάτων ".
English[en]
The offense is called " assisting copyright infringement ".
Spanish[es]
La ofensa se llama: " contribuír a la infracción de copyright "
Finnish[fi]
Tuomio kuuluu " avunanto tekijänoikeusrikkomukseen ".
French[fr]
Le chef d'inculpation s'appelle " complicité de violation du copyright ".
Hebrew[he]
האשמה נקראת " סיוע להפרת זכויות יוצרים ".
Hungarian[hu]
A bűn: részvétel szerzői jogok megsértésében.
Indonesian[id]
Pelanggarannya dinyatakan " turut membantu pelanggaran hak cipta ".
Italian[it]
Il reato e'di " assistenza all'effrazione del copyright ".
Malay[ms]
Pelanggarannya dinyatakan " turut membantu pelanggaran hak cipta ".
Norwegian[nb]
De er dømt for " medvirkning til brudd på åndsverksloven ". Altså:
Dutch[nl]
De overtreding is'helpen bij schending van auteursrecht'.
Polish[pl]
Za popełnienie przestępstwa za naruszenie praw autorskich.
Portuguese[pt]
O crime chama-se " colaborar com a violação de direitos autorais ".
Romanian[ro]
Sunt condamnaţi pentru delictul de " colaborare la încălcarea copyright-ului ".
Russian[ru]
Озвученная статья - " пособничество в нарушении авторского права ".
Slovak[sk]
Rozsudok znie: " Asistované porušovanie autorských práv. "
Albanian[sq]
Akuza eshte " ndihmim ne shkeljen e te drejtes se autorit ".
Serbian[sr]
Zbog dela koje se zove: " Pomaganje u kršenju autorskih prava ".
Turkish[tr]
Suçları ise " telif hakkı ihlaline yardım ve yataklık etmek ".