Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In ooreenstemming met sy benaming kan hy teen snelhede van tot 200 kilometer per uur waai.
Arabic[ar]
وانسجاما مع لقبها، يمكن ان تعصف بسرعة تصل حتى ٢٠٠ كيلومتر في الساعة (١٢٠ ميلا في الساعة).
Cebuano[ceb]
Kaharmoniya sa ngalan niini, kini mahimong mohuros sa gikusgon nga hangtod sa 200 kilometros matag oras.
Czech[cs]
V souladu se svým jménem může vát rychlostí až 200 kilometrů za hodinu.
Danish[da]
Denne betegnelse passer godt på mistralen, som kan komme op på en hastighed af 200 kilometer i timen.
German[de]
Seinem Namen alle Ehre machend, kann der Mistral Windgeschwindigkeiten von 200 Kilometern in der Stunde erreichen.
Greek[el]
Σε αρμονία με το όνομά του, μπορεί να φυσήξει με ταχύτητα ως και 200 χιλιόμετρα την ώρα.
English[en]
True to its designation, it can blow at speeds of up to 120 miles per hour [200 km/hr].
Spanish[es]
Haciendo honor a su nombre de origen provenzal, que significa “magistral”, llega a alcanzar los 200 kilómetros por hora.
Finnish[fi]
Nimensä mukaisesti sen nopeus voi olla jopa 200 kilometriä tunnissa.
French[fr]
Ce nom n’est pas usurpé, car le mistral peut souffler à plus de 200 kilomètres à l’heure.
Croatian[hr]
Odgovarajuće svom imenu, on zna puhati brzinom od čak 200 kilometara na sat.
Hungarian[hu]
Elnevezésével összhangban még a 200 kilométer/órás sebességet is képes elérni.
Indonesian[id]
Sesuai dengan namanya, angin ini dapat bertiup dengan kecepatan hingga 200 kilometer per jam.
Iloko[ilo]
Maitunos iti pakabigbiganna a nagan, 200 a kilometro kada oras ti kapigsana.
Italian[it]
Tenendo fede al suo nome, può soffiare alla velocità di oltre 200 chilometri orari.
Japanese[ja]
その名のとおり,時速200キロで吹くことがあります。
Korean[ko]
그 명칭에 걸맞게도, 미스트랄은 시속 200킬로미터의 속도로까지 불어 댈 수 있습니다.
Malayalam[ml]
പേരുപോലെ തന്നെ, അതിന് മണിക്കൂറിൽ 200 കിലോമീറ്ററോളം വേഗത്തിൽ വീശാൻ കഴിയും.
Burmese[my]
တပ်ထားသည့်အမည်နှင့်အညီ တစ်နာရီမိုင် ၁၂၀ နှုန်းဖြင့် တိုက်ခတ်နိုင်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Og mistralen lever opp til navnet, for vindhastigheten kommer opp i 200 kilometer i timen (55 sekundmeter) i kastene.
Dutch[nl]
Die naam doet hij eer aan, want hij kan snelheden van wel 200 kilometer per uur bereiken.
Papiamento[pap]
Di acuerdo cu su nomber, e por supla na velocidad di 200 kilometer pa ora.
Polish[pl]
Stosownie do tego określenia może osiągać prędkość 200 kilometrów na godzinę.
Portuguese[pt]
Fiel ao nome, ele chega a soprar a velocidades de 200 quilômetros por hora.
Romanian[ro]
În armonie cu numele său caracteristic, el poate atinge o viteză de 200 kilometri/oră.
Slovak[sk]
V zhode so svojím názvom môže viať rýchlosťou až 200 kilometrov za hodinu.
Slovenian[sl]
V skladu s to označbo veter lahko piha s hitrostjo do 200 kilometrov na uro.
Serbian[sr]
U skladu sa svojim značenjem, on može duvati brzinom i do 200 kilometara na sat.
Swedish[sv]
I harmoni med namnets innebörd kan den blåsa i hastigheter på upp emot 200 kilometer i timmen!
Swahili[sw]
Kwa kupatana na jina lao, upepo huo waweza kuvuma kufikia mwendo wa kilometa 200 kwa saa.
Tamil[ta]
இந்தக் காற்று, பெயருக்குப் பொருத்தமாகவே, மணிக்கு 200 கிலோமீட்டர் வேகத்தில் வீசக்கூடும்.
Telugu[te]
దాని పేరుకు తగ్గట్లే అది గంటకు 200 కిలోమీటర్ల వేగంతో వీచగలదు.
Tagalog[tl]
Kasuwato ng pangalan nito, maaari itong umihip sa bilis na hanggang 200 kilometro isang oras.
Turkish[tr]
Adına uygun olarak, zaman zaman saatte 200 kilometreye varan bir hızla esebilir.
Yoruba[yo]
Ní ìbámu pẹ̀lú orúkọ rẹ̀, ó lè fẹ́ ní ìwọ̀n ìyára tí ó tó 200 kìlómítà ní wákàtí kan.
Chinese[zh]
它的确名副其实,因为它的风速可高达每小时200公里。
Zulu[zu]
Ngokuvumelana negama layo, ingavunguza ngesivinini esifinyelela emakhilomitheni angu-200 ngehora.