Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Извършването на дейностите по сътрудничество зависи от наличието на финансови средства. Тези дейности се осъществяват в съответствие с приложимите законови и подзаконови актове, а така също и на политики и програми в Австралия и Общността.
Czech[cs]
Činnosti spolupráce jsou vykonávány v závislosti na dostupnosti finančních prostředků a podléhají právním předpisům, politikám a programům platným v Austrálii a ve Společenství.
Danish[da]
Samarbejdsaktiviteterne er betinget af, at der er midler til raadighed, og er underlagt Australiens og Faellesskabets gaeldende love og bestemmelser, politik og programmer.
Greek[el]
Οι δραστηριότητες συνεργασίας εξαρτώνται από τη διαθεσιμότητα κεφαλαίων και υπάγονται στους ισχύοντες νόμους και κανονισμούς, πολιτικές και προγράμματα της Αυστραλίας και της Κοινότητας.
English[en]
Cooperative activities shall be subject to the availability of funds and to the applicable laws and regulations, policies and programmes of Australia and the Community.
Spanish[es]
Las actividades de cooperación estarán sujetas a la disponibilidad de fondos y a las leyes, disposiciones, políticas y programas aplicables de Australia y la Comunidad.
Estonian[et]
Koostöö sõltub kättesaadavatest rahalistest vahenditest ning Austraalia ja ühenduse kohaldatavatest õigusnormidest, põhimõtetest ja programmidest.
French[fr]
Elles sont soumises aux dispositions législatives et réglementaires ainsi qu'aux politiques et programmes en vigueur en Australie et dans la Communauté.
Croatian[hr]
Zajedničke djelatnosti podliježu raspoloživim sredstvima te mjerodavnim zakonima, uredbama, politikama i programima Australije i Zajednice.
Italian[it]
Le attività di cooperazione sono subordinate alla disponibilità dei fondi e al rispetto delle disposizioni legislative e regolamentari applicabili, delle politiche e dei programmi dell'Australia e della Comunità.
Lithuanian[lt]
Bendradarbiavimo veikla atliekama atsižvelgiant į esamas lėšas ir laikantis Australijoje ir Bendrijoje taikomų įstatymų, kitų teisės aktų, vykdomos politikos ir programų.
Latvian[lv]
Kopīgas darbības veic, ievērojot finansējuma pieejamību, kā arī Austrālijas un Kopienas spēkā esošos tiesību aktus, noteikumus, politikas un programmas.
Maltese[mt]
L-attivitajiet ta' koperazzjoni għandhom ikunu bla ħsara għad-disponibilità tal-fondi u għal-liġijiet u r-regoli, il-politika u l-programmi applikabbli ta' l-Awstralja u tal-Komunità.
Dutch[nl]
De samenwerkingsactiviteiten zijn afhankelijk van de beschikbaarheid van de nodige middelen en onderworpen aan de toepasselijke wetten en voorschriften, beleidslijnen en programma's van Australië en de Gemeenschap.
Polish[pl]
Współpraca jest uzależniona od dostępności funduszy oraz stosowanych postanowień ustawowych i wykonawczych, polityk i programów Australii oraz Wspólnoty.
Portuguese[pt]
As actividades de cooperação serão sujeitas à disponibilidade financeira e à legislação, regulamentação, políticas e programas aplicáveis da Austrália e da Comunidade.
Romanian[ro]
Activitățile de cooperare sunt supuse actelor cu putere de lege și normelor administrative, precum și politicilor și programelor în vigoare în Australia și în Comunitate.
Slovak[sk]
Spolupráca sa vykonáva v závislosti od dostupnosti finančných prostriedkov a podlieha platným predpisom, nariadeniam, politikám a programom Austrálie a spoločenstva.
Slovenian[sl]
Skupne dejavnosti so pogojene z razpoložljivostjo sredstev in veljavnimi zakoni in uredbami, politikami ter programi Avstralije in Skupnosti.