Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها ستعلقك على السلك الشائكِ لجَعْلك عقد لـ ( هاربي ) ْ!
Bulgarian[bg]
Тя ще те наниже на бодлива тел за да направи огърлица за харпията.
Bosnian[bs]
Nanizaće te na bodlikavu žicu da bi napravila ogrlicu za harpiju!
Czech[cs]
Udělá z tebe ostnatej drát a staneš se obojkem pro harpii.
German[de]
Sie wird dich auf Stacheldraht ziehen, als Halskette für die Harpyie!
Greek[el]
Θα σας στραγγαλισει με συρματόπλεγμα για να κάνει ένα περιδέραιο για την στρίγκλα!
English[en]
She'll string you on barbed wire to make a necklace for the harpy!
Spanish[es]
Te amarare con alambre de púas al cuello de la arpía!
Estonian[et]
Ta ajab su okastraadile ja teeb sinust harpüiale kee!
Hungarian[hu]
A boszorka ezért nyakörvet csinál belőled a hárpiának!
Indonesian[id]
Penyihir akan mengikatmu pada kawat berduri untuk dijadikan kalung Harpy!
Dutch[nl]
Ze wikkelt je in prikkeldraad als halsband voor de Harpy.
Polish[pl]
Skończysz jako naszyjnik dla harpii!
Portuguese[pt]
Te amarrarei como um colar ao pescoço da arpia!
Romanian[ro]
O să te spânzure cu sârmă ghimpată ca să facă un colier pentru harpie!
Russian[ru]
Да она тебя в проволоку растянет! Пойдёшь на ошейник для гарпии!
Slovenian[sl]
Nataknila te bo na bodečo žico in iz nje naredila ogrlico za harpijo!
Serbian[sr]
Nanizaće te na bodlikavu žicu da bi napravila ogrlicu za harpiju!
Turkish[tr]
Kuş gövdeliye gerdanlık yapmak için seni çengelli oltaya asacak!