Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت في سن الثالثة عشرة عندما نزلت " الأشواك " على عالمنا.
Bulgarian[bg]
Бях на 13, когато Шиповете нахлуха в нашия свят.
Bosnian[bs]
Imala sam samo 13 godina, kad su Bodlje prolazile se našim svjetom.
Czech[cs]
Měla jsem tehdy 13 let, když se Klíny snesli na náš svět.
German[de]
Ich war 13 Jahre alt als die Spikes über unsere Welt herfielen.
Greek[el]
Ήμουν 13 ετών, όταν οι Σπάικ εισέβαλαν στον κόσμο μας.
English[en]
I was 13 years old when the Spikes descended on our world.
Spanish[es]
Tenia 13 años cuando los Spikes descendieron a nuestro mundo.
Persian[fa]
سيزده ساله بودم كه " اسپايك " ها روي سياره مون فرود آمدن
Finnish[fi]
Olin kolmentoista kun pistiäiset tulivat maailmaamme.
French[fr]
J'avais 13 ans lorsque les Piques vinrent dans notre monde.
Hebrew[he]
הייתי בת 13 שהקוצים נחתו על עולמנו.
Croatian[hr]
Bilo mi je 13 godina kada su Šiljci došli na naš svijet.
Hungarian[hu]
13 éves voltam, amikor a Tüskék megszállták a világunkat.
Indonesian[id]
Saya berusia 13 tahun ketika Spikes turun di dunia kita.
Dutch[nl]
Ik was 13 jaar oud toen de Spikes op onze wereld kwamen.
Polish[pl]
Miałam 13 lat kiedy Spikes przybyli do naszego świata.
Portuguese[pt]
Eu tinha 13 anos quando os Espinhos chegaram.
Romanian[ro]
Aveam 13 ani când Spikes au apărut în lumea noastră.
Slovak[sk]
Mala som vtedy 13 rokov, keď sa Kliny zniesli na náš svet.
Slovenian[sl]
Bilo mi je 13 let, ko je Nabodnjak pristal na našem planetu.
Albanian[sq]
Isha 13 vjeç, kur Spaikët Hyren në botën tonë.
Serbian[sr]
Bilo mi je 13 godina kada su Spajksi došli na naš svet.
Swedish[sv]
Jag var 13 år gammal när Spikes kom till vår värld.
Turkish[tr]
Dikenler dünyamıza saldırdığında, sadece 13 yaşındaydım.
Vietnamese[vi]
Tôi 13 tuổi khi Spikes xâm chiếm thế giới của chúng tôi