Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Derfor er kærlig omsorg, pleje og beroligende ord af stor betydning når man skal hjælpe et menneske til at leve med Parkinsons sygdom.
German[de]
Liebevolle Rücksichtnahme, Fürsorglichkeit und Zuspruch tragen daher maßgeblich dazu bei, daß jemand mit der Parkinson-Krankheit fertig wird.
Greek[el]
Έτσι για να βοηθήσετε ένα άτομο να ζήσει με τη νόσο του Πάρκινσον, χρειάζεται να τον καθησυχάζετε και να του δείχνετε στοργικό ενδιαφέρον και φροντίδα.
English[en]
Thus, loving consideration, care, and reassurance go far in helping a person to live with Parkinson’s disease.
Spanish[es]
Así, la consideración amorosa, el cuidado y las palabras tranquilizadoras son de gran ayuda para soportar la enfermedad de Parkinson.
Finnish[fi]
Sen vuoksi rakkaudellinen huomaavaisuus, huolenpito ja rohkaisu auttavat suuresti parkinsonintautia sairastavaa potilasta.
French[fr]
Ainsi, on peut faire beaucoup pour aider un parkinsonien à vivre avec sa maladie en lui témoignant une considération pleine d’amour, en prenant soin de lui et en le réconfortant.
Icelandic[is]
Ást, umhyggja, umönnum og hughreysting hafa mikla þýðingu til að hjálpa manni að búa við Parkinsonssjúkdóm.
Italian[it]
Pertanto l’amorevole considerazione, l’interesse e le parole rassicuranti sono di grande utilità per aiutare il parkinsoniano a vivere con la sua malattia.
Japanese[ja]
ですから,愛のこもった思いやりや介護,激励は,パーキンソン病と共に生きるよう人を助ける面で大いに貢献するのです。
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ സ്നേഹപൂർണ്ണമായ പരിഗണനയും പരിപാലനവും ഉറപ്പുകൊടുക്കലും പാർക്കിൻസൻസ് രോഗത്തോടൊത്ത് ജീവിക്കാൻ ഒരു വ്യക്തിയെ സഹായിക്കുന്നതിൽ ബഹുദൂരം പോകുന്നു.
Norwegian[nb]
(Harrisons Principles of Internal Medicine, 1983) Med kjærlig omtanke, omsorg og oppmuntring er det derfor mulig å gjøre mye for å hjelpe andre til å leve med Parkinsons sykdom.
Dutch[nl]
Liefdevolle consideratie, aandacht en geruststelling zijn dus een grote hulp voor iemand die met de ziekte van Parkinson moet leven.
Portuguese[pt]
Assim, mostrar consideração amorosa para com a pessoa, cuidar dela, e reconfortá-la, muito contribuem para ajudar uma pessoa a conviver com a doença de Parkinson.
Russian[ru]
Поэтому исполненное любви внимание, забота и подбадривание значительно помогают лицу жить с болезнью Паркинсона.
Swedish[sv]
Kärleksfull omtanke, omsorg och uppmuntran kan således göra mycket för att hjälpa en person att leva med Parkinsons sjukdom.
Tamil[ta]
இதன் காரணமாகவே அன்பான கரிசனையும் கவனிப்பும் நம்பிக்கையூட்டப்படுவதும் பார்க்கின்ஸன் நோயோடு வாழ ஒரு நபருக்கு உதவி செய்வதில் அதிகத்தைச் செய்யக்கூடும்.
Tagalog[tl]
Sa gayon, ang maibiging konsiderasyon, pangangalaga, at katiyakan ay malaki ang nagagawa sa pagtulong sa isang tao na pamuhayan ang sakit na Parkinson’s.
Turkish[tr]
Böylece sevgi dolu ilgi, ihtimam ve kendine güveni pekiştirmek, bir kimsenin Parkinson hastalığıyla yaşamasını büyük ölçüde yardımcı olmaktadır.